规定 - 翻译成日语

• 規定
• 定める
• 規制
• 規則
• 基づく
• 条項
• 条
• 定め
• 基づき

在 中文 中使用 规定 的示例及其翻译为 日语

那你这样作，是违反医院规定？”.
俺「ただ、あなたは病院の規則に違反をしてますね」。

据太阳能发电协会《与显示有关的行业自主规定》）.
太陽光発電協会業界自主ルールによる）。

中国对外国企业家的详细规定是什么？1.
外国起業家のための中国の詳細規制は何ですか？

金钱：根据越南政府的规定，越南公民在离境时可以带来5,000美元。
お金：ベトナムの政府規則によれば、ベトナムの市民は出国時に5,000米ドルまで持ち込むことができます。

独立有功者是指《独立有功者礼遇相关法律》中规定的殉国先烈和爱国志士。
独立有功者とは「独立有功者礼遇に関する法律」に基づく殉国先烈と愛国志士のことである。

根据合资协议的规定，仲裁将在加利福尼亚州旧金山举行。
合弁事業契約の条項によれば、仲裁は、カリフォルニア州サンフランシスコにて行われることになります。

话虽如此，也有许多公司将“节日法规定假日”可不上班当成惯例施行。
とはいっても、「祝日法に基づく休日」には会社に出勤しない、という慣行が認められるような職場も多いでしょう。

其第十根（基本原则）规定：“（1）私权能也能适合公共福祉。
第1条【基本原則】：1.私権は、公共の福祉に適合しなければならない。

任何许可证规定都不可以基于任何单独某项技术或界面风格。
ライセンスのいかなる条項も、特定の技術やインターフェース形式を基礎とするものであってはならない。

皮肤单次刺激性试验试验按照OECD标准所规定的试验方法进行。
皮膚一次刺激性試験OECD基準に基づく試験方法にて実施。

参考1）按照《旧金山和平条约》的规定进行战后处理的例子.
参考1）サンフランシスコ平和条約に基づく戦後処理の例。

规定了严厉的处罚，似乎四年内死亡人数减少了55％，严重受伤人数减少了43％。
この厳しい罰則を定めたところ、4年後には死者55％減、重傷者43％減にまでなったそうです。

按照日本职业棒球协约第八条第五项的规定，日本职业棒球组织的委员为该机构的会长。
日本プロフェッショナル野球協約第８条第５項に基づき、日本プロフェッショナル野球組織のコミッショナーが、同時に機構の会長である。

第二十五条日本臣民除法律规定的情况之外，未经其许诺不得侵入其住宅及搜索。
第25条日本臣民は法律に定めたる場合を除く外その許諾なくして住所に侵入せられ及捜索さるることなし。

实施居民投票，是2012年设立的大都市地域特别区设置法中规定的流程。
今回の住民投票は2012年に成立した大都市地域特別区設置法に基づき、。

毛泽东思想不但规定了我军坚定不移的政治方向，而且规定了我军建设唯一正确的路线。
毛沢東同志は我が軍の堅固な政治的方向を定めたのみならず、軍建設の唯一正確な路線をも規定した。

我们依据《通用数据保护条例》第6条第1款第f项规定对GoogleAnalyticsCookie进行存储。
GoogleAnalyticsのクッキーは、ドイツ消費者情報保護法第6条第1項（ｆ）に基づき保存されます。

职工代表的比例不得低于1/3，具体比例由公司章程规定.
業員代表の比率は3分の1を下回ってはならないものとし、具体的な比率は会社定款に定め。

与此同时，中国其他法律法规也从各自范畴规定了民族自治地方的自治权。
同時に、中国のその他の法律法規も各自の範疇から民族自治地方の自治権を定めた。

通航协定中规定的国际通航水域为中国思茅港至老挝琅勃拉邦港，全长788公里。
航行協定で規定されている国際通航水域は中国の思茅港からラオスのルアンパバーン港までの全長788kmである。