定め - 翻译成中文

• 制定
• 规定
• 定
• 设定
• 确定
• 展定
• 制订
• 发展定

在 日语 中使用 定め 的示例及其翻译为 中文

神は人にその行動規範を定め、典籍、礼儀、風習などを通して代々伝承されてきている。
神给人规定了行为规范，并且通过典籍、礼仪、习俗等一代代传承下来。

また、国会は、2017年の経済社会発展目標を定めた他、社会福祉に関する幾つかの重要な法律を採択しました。
国会也决定2017年经济社会发展指标，颁布了一些对社会民生产生巨大影响的重要法律。

なぜ、イエスはこの女性の罪に定めなかったのでしょうか。
为什么耶稣没有定这个妇女的罪也没有责骂她?

憲法はこうした基本原理のみを定め、その詳細を皇室典範に委ねている。
宪法只规定了这种基本原则，细节则依照皇室典范。

また、司法制度と裁判所の構造と権限を定め、国民の基本的な権利の大枠を提示しています。
它还规定了法院的结构和权力，概述了公民的基本权利。

行政審判の手続きは、法律で定め、司法手続きが準用されなければならない。
行政審判之程序，應以法律訂之，準用司法程序。

天皇と皇族に関する皇室制度を定めた法律が皇室典範。
日本规定天皇和皇族相关皇室制度的法律名为《皇室典范》。

主はこう言われる、もしわたしが昼と夜とに契約を立てず、また天地のおきてを定めなかったのであれば、。
耶和華如此說、若是我立白日黑夜的約不能存住、若是我未曾安排天地的定例．.

それを聞いたイエスは「わたしもあなたを罪に定めない。
耶稣向她说：“我也不定你的罪，不处罚你。

またこれら以外の情報については、情報管理者が保存の要否および期間を定め保存しています。
关于除此以外的信息，由信息管理者决定是否保存和保存期限。

中国の憲法であろうと、それとも国際公約であろうと、すべて人民が信仰の自由と言論の自由があることを定めた。
不論是中國憲法還是國際公約，都規定了人民有信仰和言論自由。

決定1999/468/ECの第４条第３項で定めた期間は、１か月とする。
第1999/468/EC號決議第5條6款規定的期間應被定為3個月。

イエスさまもまた、「わたしもあなたを罪に定めない。
耶稣向她说：“我也不定你的罪，不处罚你。

他の人たちも相対論を理解していたが，この学問の知的な基調を定めたのはアインシュタインとエディントンだった。
虽然別人也懂相对论，似爱因斯坦和爱丁顿为这个学科定下了理性的基调。

信仰や宗教に関連した礼拝や集会、またそのような目的の場所を定め、維持すること。
宗教或信仰的崇拜或集會，以及為了這些目的而建立並維持的場所；.

第20条日本臣民は法律の定めに従って兵役に就く義務を有する。
第二十條日本臣民，遵從法律所定，有服兵役之義務。

これは、大気汚染が著しいとして指定された地域において、都道府県知事が総量削減計画を定め、これに基づき、通常より厳しい総量規制が定められるものです。
即在指定为大气污染显著的地区，由都、道、府、县行政长官制定总量削减计划，并以此为基础制定比通常要求更严格的总量控制标准。

本日は，日本も，安保理決議1325号にもとづく女性の参画と保護に関する「行動計画」を定めたことを，ご報告できるのを嬉しく思います。
今天我很高兴能够向各位报告，日本也制定了基于安理会1325号决议的有关女性参与与保护的“行动计划”。

昨年、地球温暖化対策の枠組みを定めた京都議定書の第1約束期間が終了し、新たに第2約束期間に入っています。
去年，规定了全球变暖对策框架的京都议定书的第一承诺期结束，进入了新的第二承诺期。

三井物産は、｢国際交流｣｢教育｣｢環境｣の3分野を社会貢献活動の重点領域と定め、｢三井物産らしい｣社会貢献活動を実践する。
三井物产把“国际交流”、“教育”及“环境”这三个领域定为社会贡献活动的重点领域，积极地开展具有“三井物产特色”的社会贡献活动。