定められている - 翻译成中文

• 规定
• 制定了
• 确定

在 日语 中使用 定められている 的示例及其翻译为 中文

主要な製造の問題のひとつは、カッテージチーズの納入業者が、契約に定められている賞味期限10日を守らないことにある。
生产的关键问题之一是，奶酪供应商未能满足协议所规定的10天保质期的要求。

アメリカ・オハイオ州では法律で、魚を酔わせてはならないと定められている。
在美國的俄亥俄州，法律規定禁止把魚灌醉。

労働者によると、社会保険料の納付率は、会社は給与支払い総額の１１％、労働者は８％と定められているが、工場はその１１％を支払っていなかったという。
工人说，社保缴费率规定，企业需缴纳员工总收入的11%，员工个人承担8%，可鞋厂并没支付那11%。

年に締結された日韓漁業協定でも同様の委員会の設置が定められているが、その委員会の役割や果たしうる機能については、さまざまな議論があるところである。
年签署的日韩渔业协议也规定设立同样的委员会，但针对该委员会的职责和能够发挥的作用这一问题存在着各种争议。

年に制定された「母乳代替品のマーケティングに関する国際規準」には、育児用ミルク製造業者及び販売業者が責任ある企業活動を行うための規準が定められている。
国际母乳代用品销售守则》(英)外部链接于1981年发布，为婴儿配方奶粉生产商和经销商制定了负责任的行为标准。

第6条に関する合意声明：締約国は、第6条に基づく義務を履行する際、第4条に定められているものと同様な柔軟性を有すると解される。
关于第六条的议定声明：各方达成共识，缔约各方在履行其依第六条承担的义务时，享有第四条所规定的相同灵活性。

レーダー照射事件では、海上自衛隊の哨戒ヘリに対する1回目の照射は、あらかじめ定められている交戦規則（ROE）に基づき行われたと思われる。
可以认为，在雷达照射事件中，针对海上自卫队侦察直升机的第一次照射是依据事先确定的交战规则（ROE）实施的。

なお、2006年3月には更に、『枠組み協議合意書』が取り交わされ、島根大学ではその合意に基づく『管理規則』が定められている。
此外又于2006年3月相互递交了《框架协议书》，岛根大学基于该项协议制定了《管理规则》。

法律で定められている10の基準のうち3つを満たさなければならない、または一度限りの達成の証拠を提供しなければならない（すなわち、ピューリッツァー、オスカー、オリンピックメダル）。
必须符合法律规定的10项标准中的3项，或提供一次性成就的证据（即普利策奖，奥斯卡奖，奥运奖牌）.

法律で結婚できる年齢が20歳に定められているにも関わらず、少女の37%が18歳までに結婚し、10%は15歳までに結婚している。
雖然尼泊爾的法定最低結婚年齡為二十歲，但仍有37％的女孩在十八歲以前結婚，10％的女孩在十五歲前結婚。

その反面、BluetoothLEをはじめ無線システムを利用するためには、特定の試験サイトで規格の適合確認や各国で定められている電波認証が必須となる。
另一方面，要想利用以BluetoothLE为首的无线系统，必须在特定的实验机构进行合标确认，并获得各国规定的无线电认证。

多くの不幸な婚姻は、転嫁しようとしても大概が不幸な人生であり、輪廻の世界の中で見ると、全てが因縁によって定められているものだ。
許多不幸的婚姻，推而廣之不幸的人生，在輪迴的世界中看，都是因緣所定。

フランスのニコラ・サルコジ前大統領はプーチン大統領との会談で、世界はロシアを必要としており、欧州はロシアとともに行動するべく定められている、と述べた。
法国前总统尼古拉·萨科齐在与俄总统弗拉基米尔·普京的会晤中表示，世界需要俄罗斯，欧洲注定要与俄罗斯合作。

Ethernetではデータを一定の大きさのフレームと呼ばれる単位に分割して送受信するが、規格上ではフレームサイズは1,518バイトと定められている。
以前，Ethernet一般把数据分割为一定大小的帧（frame）的单位来进行传送接收,但在规格上帧的尺寸被定为1,518字节。

ただし、申込の撤回について「電子商取引等での消費者保護に関する法律」に別途定められている場合には、同法の規定に従います。
但是,关于取消订购,根据"电子商务等消费者保护相关法律"另有规定时,请遵循同一条法律规定。

石英表の走行時は電池エネルギーによって駆動され、一般の電池寿命は、時計によって採用された機軸によって、12から24ヶ月の間に定められている。
石英表的走时由电池能源驱动，一般电池寿命是根据手表所采用的机芯而定，从12至24个月不等。

石英表の走行時は電池エネルギーによって駆動され、一般の電池寿命は、時計によって採用された機軸によって、12から24ヶ月の間に定められている。
石英表的走时由电池能源驱动，大凡电池寿命是依据腕表所接受的机芯而定从12至24个月不等。

毎年2月中旬ごろに施行され、その規定は医師法第9～16条に定められている。所管は厚生労働省医政局。
每年2月中旬左右实施，这项规定是医師法第9条~第16条所规定的。由厚生劳动省医政局所管辖。

本告知にはEU規則（EC）No.261/2004（以下「規則」）で定められているお客様の権利に関する重要な情報が記載されており、お客様が以下に該当する場合に適用されます。
本通知包含欧洲条例（EC）261/2004号（下称“条例”）有关旅客权利规定的重要信息，并适用于以下旅客：.

一般的な基準音圧としては、ANSIS1.1-1994では、大気中で20µPa、水中で1µPaと定められている。
為參考聲壓，一般用的參考聲壓是以ANSIS1.1-1994為準，在空氣中為20µPa，在水中為1µPa。