进行 - 翻译成日语

• 行う
• 実施
• 進行
• こと
• ため
• 行なう
• する
• できます
• 進め
• 行うことができます

在 中文 中使用 进行 的示例及其翻译为 日语

HSP具有修复这些损伤的作用，细胞受损时会自动产生HSP来进行自我治疗。
HSPはこうした障害を修復する役目を持ち,細胞は傷ついた時に自らHSPを産生して障害を治そうとする。

可使用已有工具和技能在SQL数据库进行管理和开发。
既に所有しているツールとスキルを使用して、SQLDatabaseで管理と開発を行うことができます。

交易者在移动设备上收到通知，即可通过MetaTrader5的iPhone版进行交易操作。
トレーダーはモバイルデバイスで通知を受け取り、MetaTrader5iPhone版を通じて取引を行うことができます。

显然，自动化要想顺利进行仍将需要人类以某种形式作出响应或进行互动。
明らかに、自動化がスムーズに進められるならば、人間は何らかの形で応答したり対話したりする必要があります。

基于REST的图形API允许开发人员从任意平台对目录进行读和写。
RESTベースのGraphAPIにより、開発者は任意のプラットフォームからディレクトリへの書き込みと読み取りを行うことができます。

诊断医生通常可以在询问症状和检查患者的鼻子后进行诊断。
医師は一般的に、症状を尋ね患者の鼻を調べた後に診断を行うことができます。

在ANSYS17.0中，现在您能用产品生产中使用的实际ECAD（电子CAD）文件对PCB进行建模。
ANSYS17.0では、生産で実際に使われるECAD（電気CAD）ファイルからPCBのモデリングを行うことができます。

这样，艺术家无论使用何种工具都可以进行协作，无需进行耗时的转换。
このすべての機能によって、アーティストは使用しているツールにかかわらず、時間のかかる変換を必要とせずに、コラボレーションを進めることが可能になります。

现职法官们敦促对同事法官们进行弹劾，这是司法史上第一次，绝对不能轻描淡写。
現職の裁判官が、同僚裁判官の弾劾を求めたことは、司法史上初めてのことであり、決して軽く考えることはできない。

据说这是郑成功父亲郑芝龙进行海外贸易时使用过的海船的模型.
父・鄭芝龍が海外貿易に使用したとされる船の模型。

对iPhone上的软件进行未授权的修改违反iPhone软件许可协议。
IPhone上のソフトウェアを許可なく変更することは、iPhoneソフトウェア使用許諾契約への違反となります。

通过亚马逊和eBay等在线市场进行销售对卖家和平台本身都有利。
AmazonやeBayなどのオンライン市場で販売することは、販売者とプラットフォーム自体の両方にとって有益です。

美国在马来西亚进行监听的消息曝光后，马来西亚外交部也致函美国驻马大使表示抗议。
米国がマレーシアで盗聴を行ったというニュースが暴露された後、マレーシア外務省も米国の駐マレーシア大使に手紙を送り抗議の意を表した。

政府为这个对信息进行客观均衡管理的体系提供了典范。
政府が情報を客観的にバランスよく管理するシステムの模範だ。

其中两项研究在美国进行，另外五项在美国以外的中心进行。
これらの研究のうち2つは米国で実施され、5つは米国以外のセンターで実施されました。

为了有效地进行工作，联合国必须得到足够的资源。
その機能を効果的に果たすために、国連には十分な資源が必要である。

主要在夜间进行的饮酒检查不仅适用于交通骚乱，也适用于汽车警察部队自行开展….
主に夜間に実施される飲酒運転取り締まりの検問は、交通機動隊だけではなく自動車警ら隊も独自に行うことができるもの。

我们对民法、刑法各领域进行了时隔1个世纪的历史性修改。
民法、刑法についてそれぞれの分野で１世紀ぶりとなる歴史的な改正が行われました。

使用Convert类进行转换，而不是使用此类型的IConvertible显式接口成员实现。
この型の明示的なIConvertibleインターフェイスメンバーの実装の代わりに、Convertクラスを使用します。

进行OEM生产，并经由该公司将产品推销到包括中国大陆在内的亚洲市场。
にOEM生産を委託し、同社から中国を含むアジア圏に製品を提供しています。