在 中文 中使用 进行 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这里显示的命令，/sbin/Shuking-T3-RF现在将对系统进行“安全”的重新启动。
The command shown here,/sbin/shutdown -t3-rf now, will do a"safe" reboot of the system.好消息是该PowerPivot自动检测到您在Excel中，进行的更改和重新计算DAX公式︰.
The good news is that Power Pivot automatically detects the changes you make in Excel, and recalculates the DAX formula.事实上，安全理事会的改革和大会的重振必然是相互关联的两个问题，应同时进行。
In fact, the reform of the Security Council and the revitalization of the General Assembly are inevitably two interrelated issues and should proceed simultaneously.中国和美国目前正在进行贸易战，导致许多美国公司亏损，裁员或完全关闭。
China and the US are currently engaged in a trade war, causing many US companies to lose money, lay off employees, or close entirely.第一种方法中患者必须进行痛苦、耗时且昂贵的手术，而这通常是不必要的；.
The first approach requires that the patient undergo a painful, time-consuming, and expensive surgery that is usually unnecessary;他们还进行健康检查，提供预防保健服务，并可能治疗面临其他问题的病人，包括药物滥用或精神健康问题。
They also perform wellness checkups, provide preventative care services, and may treat patients facing other issues, including substance abuse or mental health problems.另一项研究预测，2011年有76％的互联网连接家庭也将进行网上银行业务。
Another study predicts that 76% in the households who have an internet hookup around 2011 will also do internet banking.相反，如果T是可变的集合类型，则T(x)应该始终进行新的集合（从x复制元素）.
In contrast, if T is a mutable collection type then T(x) should always make a new collection(copying elements from x).集团正在积极进行技术革新，并在近期扩展了创新技术领域的产品线。
The group is actively engaged in technological innovation and has expanded the product line in the field of innovative technology in the near future.可以在实践中进行的生物质分级分离实验，并且可以使用最相关的分析方法和设备，用于分析和表征的产品。
Can perform biomass fractionation experiments in practice and can use the most relevant analytical methods and equipment for analysing and characterising the products.他解释说，在斋月期间，印尼的消费者进行生活方式的巨大变化最终影响他们的购买行为。
He explains that during the period of Ramadan, Indonesian consumers undergo a dramatic change in lifestyle which ultimately affects their purchasing behavior.这些是我们在阿尔茨海默病预防和降低风险的诊所进行的重点目标干预措施的类型。
These are the types of focused target interventions that we do in our clinic for Alzheimer's prevention and risk reduction.该计划将是展示，然后我们的调查结果向学校提出建议，并尽力帮助进行更改。
The plan will be to then present our findings to the schools, (a)对各种情况进行深入分析，包括疾病负担和营养不良、求医行为模式和家庭护理质量；.
(a) Perform in-depth analysis of each context, including the burden of disease and undernutrition, patterns of health-care-seeking behaviours and quality of care in families;塔吉克斯坦目前正在进行加入世界贸易组织(世贸组织)的谈判，并在此进程中寻求会员国的支持。
Tajikistan was currently engaged in negotiations to join the World Trade Organization(WTO) and sought the support of Member States in that process.今年晚些时候，中国共产党将进行领导层改组，官员们表示，稳定非常重要。
Later this year, the Chinese Communist Party will undergo a leadership shake-up, and officials have said that stability is essential.一些学者和非政府组织表示，认证标准和审计太过薄弱，甚至更糟糕的是，它们为企业造成的损害进行“洗绿”。
Some academics and nongovernmental organisations say certification standards and audits are too weak or, worse, that they greenwash the damage companies do.我们为未来的设计和艺术专业人士提供便利，他们可以在多种环境下工作，进行复杂的连接，领导和管理变化。
We facilitate design and art professionals of the future, who can work in multiple contexts, make complex connections, lead and manage change.与此同时，它在世界许多国家挑起战争，造成平民伤亡，并在国内进行种族歧视。
At the same time, it has provoked wars in many countries around the world, caused civilian casualties, and engaged in racial discrimination at home.在这方面，国际移民组织已确定达尔富尔15个地点为回返区，将对它们进行评估。
In this context, the International Organization for Migration has identified 15 locations in Darfur as return areas that will undergo assessment.
