行なう - 翻译成中文

• 进行
• 進行
• 所

在 日语 中使用 行なう 的示例及其翻译为 中文

軍上層部の命令により，『箱』が飛来した南極への潜入捜査を行なう。
受到軍方上層的命令，要前往「箱子」的所在地南極做潛入調查。

通常は家臣が提言をしてくる「評定」も、武田家では大名である信玄自ら提言を行なう。
即使是在通常由家臣提議的「評定」中，身為武田家大名的信玄也會自行提議。

高等学校は関係行政部門に協力して、外国人留学生の管理をしっかり行なう。
学校会积极配合有关行政部门，做好外国留学生的社会管理工作。

湖南省長沙市のリニアモーター快速鉄道は現在、磁気浮上システムの調整が続いており、今月26日に試運転を行なう予定だ。
目前，长沙磁浮快线持续进行悬浮系统调试，预计本月26日试运行。

人、もしくは2人のキャラクターが登場し、短い会話を行なう。
登場角色會一人、或是兩人進行簡短對話。

締約国はまた、締約国が、同一価値労働同一報酬の原則の適用について労働基準監督官に対する研修を行なうとともに、適用される法律の効果的執行を確保するためのその他の措置をとるよう勧告する。
委员会还建议缔约国，对劳动监察员进行关于适用同工同酬原则的培训，并采取其他措施，以确保有效执行适用的法律。

上野駅・東京駅発着列車は車内整理の簡略化（通常は全車両の行なうところをグリーン車のみ行なう。
上野站、東京站到發列車之車內整理簡單化（通常全車輛進行改為只在綠色車廂車進行。

植物や藻類が行なう光合成反応は，地球上の全ての生命体を支える重要な反応で，光エネルギーを使って発電する太陽電池のような反応をする。
植物和藻类进行的光合作用，是维持地球上所有生命体活动的重要反应，这种反应与利用光能发电的太阳能电池相似。

今年度のタイSGRAは、2014年度までに組織化（ネットワーク化）した約600人のインフォーマルセクター労働者（通称：ネットワークメンバー）のフォローアップを行なう（バンコク、チェンマイ）。
今年的泰国SGRA要对截至2014年入会（入网）的约600名非正式部门劳动者（通称：在网成员）进行跟进（曼谷、清迈）。

もしこれらの諸島に対し武力攻撃が発生し，又は武力攻撃の脅威がある場合には，両国は，もちろん相互協力及び安全保障条約第四条の規定に基づいて緊密に協議を行なう。
如果这些岛屿遭到武装进攻或者遭到武装进攻的威胁，两国当然要根据共同合作和安全条约第四条密切地进行协商。

年（昭和20年）に入り、連合国軍の上海への上陸に備え、その準備を行なうと共に治安警備に従事する中で終戦を迎えた。
年（昭和20年），为防备盟軍在上海登陆，在进行准备和进行治安警备的任务中迎来终战。

一方、布袋は4月11日、ドイツ・フランクフルトZOOMでのライブを皮切りに、ドイツ、オランダ、スイス、ベルギー4か国で8公演を行なうヨーロッパ・ツアーを予定している。
在另一方面，布袋是4月11日，开始住在德国法兰克福ZOOM，德国，荷兰，瑞士，我们正计划欧洲巡演进行的比利时四个国8场演出。

規則により欧州圏外のイベントでは現地での事前テストが行えないため、実際のSSに近い路面を走行するシェイクダウンは、各選手にとってクルマの最終確認を行なう貴重な機会となった。
由于规定欧洲圈以外的分站赛不能在当地进行赛前测试，所以在与实际SS赛段路况相近的路面中进行的试车是选手们对赛车进行最终确认的宝贵机会。

多くの寺院の方丈、道観の神主は中共の幹部でもあり、行政の職位を持ち、給料を貰い、政治協商会議に出席し、公用車両やパソコンを備え、毎週政治学習を行なう。
许多寺院的方丈、道观的主持同时也是中共的干部，他们有行政级别，领工资，参加政协会议，甚至配备车辆、电脑，每周进行政治学习。

このような小集積事例は、ウイルスがヒト集団においてその振舞いを変化させているという最初の兆しとなり、従って当局に対して迅速に介入を行なう必要性を警告することになる。
此类病例可提供病毒正在人群中改变其行为的最早信号，从而使当局警惕注意迅速进行干预的必要性。

以上の権利は、他の媒体や形式で権限を行使するために技術的に必要な修正を行なう権利も含まれています。
上述權利包含為了在其他媒體以及格式上行使權利而作技術上必要修改的權利。

触媒が電気で行なうサポートの基板に固定すれば、1つはphotolyticまたはphotogalvanicモードのphotoelectrochemicalセル(PEC)のphotoanodeとしてこの基板を、用いることができます。
如果这种催化剂被固定在一个电子执行的支持的基体上，一个人可能使用此基体作为在一个photoelectrochemical细胞(光电管)的一photoanode，在photolytic或photogalvanic模式下。

そこで、神が行なう新しい働きは何であれ、最初から最後まで、人間はあらゆるものの中で最後にそれを知ることになる。
所以，神无论作什么新的工作，从开头到结尾，在万物中间只有人是最后一个得知到信息。

師父が按排してくださった修煉の道で、私は毎日自分が行なうべきことを行ない、異なる形式と異なる方法を用いて、多くの家々に大法の福音を伝えました。
我每天在師父安排的修煉路上做著自己該做的事，用不同形式、不同方式給千家萬戶傳遞大法的福音。

なお、Ver.3.15以降のPSVita/VitaTVからPS4のリモートプレイを行なう場合、PS4のシステムソフトウェアをVer.1.70以上に更新する必要がある。
使用系统软件3.15版本的PSVita/PSVitaTV来遥控操作PS4时，PS4的系统软件需升级为1.70以上版本。