制订 - 翻译成日语

• 策定
• 作成し
• 制定した
• 定める
• 制定される
• 立てて
• 開発

在 中文 中使用 制订 的示例及其翻译为 日语

这时曹操开始制订新的法令下达到各州郡，又徵收租税和丝绵绢帛。
このころ曹操は新たな法律を制定して州郡に通達し、租税や綿絹の取り立てを始める。

年4月14日-骏河国守护・今川氏亲制订家法三十三条（今川假名目录）。
月14日（6月4日）-駿河守護今川氏親が家法三十三箇条（今川仮名目録）を制定。

截至2017年5月，149个国家正在制订国家级城市政策。
年5月時点で、149の国々が国レベルの都市政策を開発していました。

我们的和平团队还在努力制订一个计划”。
我々の和平チームは（和平）計画立案に努める」とした。

确保男女少年有机会积极地参与为其本身健康和发展制订计划和方案的工作；.
(d)青少年の男女が、自分たち自身の健康・発達のための計画およびプログラム立案に積極的に参加する機会を確保すること。

这些资讯有助公关专业人士了解他们的目标媒体，并有助制订策略性传播计划。
こうした情報は、PRプロフェッショナルがターゲットメディアに関する知見を得て、戦略的なコミュニケーションプランを策定するのに役立ちます。

因此，美国企业为了预防爆发全面贸易战，正加紧制订紧急应对计划。
このため、米企業は全面的な貿易戦争に至った場合に備え、緊急時対応計画の策定を急いでいる。

联邦委员会是宪法、法律和法规的制订者，却不为联邦宪法所制约。
連邦政府は憲法、法律、条例の作成者であり、もはや憲法に縛られていなかった。

防卫大臣将和其他大臣一样，具有提议召集内阁会议、制订法律等权限。
防衛大臣は他の大臣同様、閣議開催の要求や法律制定の権限を有する。

他们的知识和技能的集中发展，因为是他们解决问题和决策能力，因为他们专注于制订，执行和监控企业战略与政策。
彼らの知識とスキルは集中的に開発され、問題解決と意思決定能力はビジネス戦略と方針の策定、実施、監視に集中しています。

这种系统将收集、整合和分析船舶周围的信息，制订行动计划，然后通过远程遥控或船上的操作人员批准后根据计划采取行动。
有人遠隔操船システムは、コンピューターが周囲の情報を収集・統合・分析して行動計画を作成し、遠隔地または本船上の操船者による承認の下、その行動計画を実行に移すシステム。

白石我这三年作为内阁府的综合科技会议议员，有机会参与了政府制订和实施科学技术政策的工作。
白石わたしはこの3年、内閣府の総合科学技術会議の議員として、政府の中で、科学技術政策の策定、実施に関与するという機会を得ました。

中国环保部高官在内部会议中指出，完成2013年制订的大气污染防治行动计划目标任务仍面临巨大压力。
環境保護部の高官は内部の会議で、2013年に制定した大気汚染行動計画目標の達成が難しいと指摘した」と論じている。

这种系统将收集、整合和分析船舶周围的信息，制订行动计划，然后通过远程遥控或船上的操作人员批准后根据计划采取行动。
このようなシステムは、船舶周辺の情報を収集、統合、分析し、行動計画を作成し、遠隔地や船上のオペレーターの承認後に計画に従って行動する。

接受这类国际援助的国家应负责按照协定制订的条件，对如此卫护的财产继续加以保护、保存和展出。
当該国際的援助を受ける国は、当該協定に定める条件に従い、このようにして保護される物件を引き続き保護し、保存し及び整備する責任を負う。

韩国1992年加入难民公约，又在亚洲最早制订难民法，是保护难民领域的发达国家。
韓国は１９９２年に難民条約に加入し、アジアでは初めて２０１２年に難民法を制定した難民保護先進国だ。

这种系统将收集、整合和分析船舶周围的信息，制订行动计划，然后通过远程遥控或船上的操作人员批准后根据计划采取行动。
有人遠隔操船システム」は、コンピューターが周囲の情報を収集・統合・分析して行動計画を作成し、遠隔地もしくは本船上の操船者による承認の下、その行動計画を実行に移すシステム。

机构在向原子能企业提供资金援助时，若需要政府特别支援，机构可以与原子能企业共同制订“特别事业计划”并经主管大臣许可。
機構は、原子力事業者に資金援助を行う際に政府の特別な支援が必要な場合、原子力事業者と共に「特別事業計画」を作成し、主務大臣の認定を受けることが必要です。

当海士町制订此振兴计划之时，由居民与行政部门职员分为四组，对这些议题持续讨论了一年。
海士町ではこの振興計画を作成するにあたって、住民と行政職員で四つのチームをつくり、一年にわたって議論を続けた。

敦促国际社会在制订脆弱性指标的过程中，确保考虑到小岛屿发展中国家的特殊需求.
私たちは国際社会に対し、脆弱性指数が開発される際、小島嶼開発途上国の特殊なニーズが考慮されることを確保するよう求める。