颁布 - 翻译成日语

• 公布
• 制定された
• 成立
• 発布した
• バテレン
• 発表された
• 発行
• 頒布の
• 施行された
• 法

在 中文 中使用 颁布 的示例及其翻译为 日语

颁布法令允许他们参加的罗德岛议会还规定，他们立即成为自由人。
彼らを召集する法令を発布したロードアイランド州議会も、彼らはすぐに自由人になると規定した。

年6月21日颁布的2004-575号、关于数字经济信任的法律。
デジタル経済の信頼性の裏付けを目的として2004年6月21日に制定された法律第2004-575。

文章介绍，这是现行食品安全法自2009年颁布实施后，首次大修。
これは、2009年に食品安全法が公布・施行されて以降、初めての改正である。

年颁布的修订版大典中，职业数量减少到1481个。
年に発表された改訂版の大典では、職業は1481種類にまで減少した。

起因源自2002年7月美国颁布的《萨班斯――奥克斯利法案》（Sarbanes-OxleyActof2002，SOX）。
企業改革法は、2002年７月にアメリカで制定されたSOX法（Sarbanes-OXley）に基づいています。

此后，每年延续《西安城墙保护条例》颁布日纪念活动。
その後、「西安城壁保護条例」の公布日の記念活動は毎年続けられています。

天朝田亩制度》是太平天国定都天京后，于1853年颁布的一个政策綱領。
天朝田畝制度（てんちょうでんぽせいど）は太平天国が天京に都を定めた1853年に発布した政策綱領。

与此同时，1986年颁布的《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》予以废止。
これと同時に、国務院の認可により1986年に施行された「外国人出入国管理法実施細則」は廃止された。

论日本明治宪法对《钦定宪法大纲》的影响--为《钦定宪法大纲》颁布100周年而作.
欽定憲法大綱』に対する日本明治憲法の影響:『欽定憲法大綱』公布100周年を記念して。

此次新的基本计划是根据2002年6月颁布的《基本能源政策法》制定的。
エネルギー基本計画は、2002年6月に制定されたエネルギー政策基本法に基づいて政府が策定する。

联邦颁布的关于发明专利的联邦法令和规定，构成专利领域的法律基础。
発明の特許に関する連邦法と行政上の指令がこの分野における法的な基盤を形成している。

人民的旅程西奈，准备为未来的立法，收到十诫，并要求有将来的法律通过摩西颁布。
シナイ半島の旅をする人々は、立法の準備を今後、受信の十戒、と要求して、将来の法律を公布モーゼスです。

其中，最为重要的条例是1986年颁布的《电子通讯隐私法》。
通信傍受法は、1986年に制定された電子通信プライバシー法に属する法律だ。

此后，1918年（大正7年）颁布大学令，认可私立大学的设立。
その後1918年（大正7年）に大学令が発布され私立大学の設置が認可。

国家知识产权战略纲要》颁布5年来，全社会知识产权总体水平取得长足进步。
国家知的財産権戦略綱要」が公布されてから5年が経ち、知的財産権をめぐる社会全体の水準は飛躍的な進歩を遂げた。

年12月颁布《中华人民共和国企业破产法（试行）》。
年12月に「中華人民共和国企業破産法（試行）」が公布された。

中国ROHS于2006年2月28日颁布，2007年3月1日开始实施。
RoHS管理規則は、2006年2月28日に公布され、2007年3月1日に施行されました。

同年9月，制宪议会颁布新宪法，确认柬埔寨重新实行君主立宪制，诺罗敦·西哈努克再次復位。
月に制憲議会が新憲法を発布し立憲君主制を採択、ノロドム・シハヌークが国王に再即位した。

该法规基于欧盟颁布的EMC指令89/336/EEC。
EMCの分野では、1989年にEMCに関するEC指令（89/336/EEC）を公布した。

年8月20日，军事委员会颁布战区及战斗序列，成立五个战区：.
年8月20日、国民政府軍事委員会は戦区及び戦闘序列を公布し、5個戦区が成立した。