颁布 - 翻译成印度尼西亚

• memberlakukan
• mengeluarkan
• diumumkan
• menerbitkan
• ditetapkan
• dikeluarkan
• diberlakukan
• diberlakukannya
• mengumumkan
• diterbitkan

在 中文 中使用 颁布 的示例及其翻译为 印度尼西亚

文化节日本宪法颁布之日，日本宪法于1946年11月3日颁布。
Hari Budaya ditetapkan berdasarkan hari diumumkannya Konstitusi Jepang pada tanggal 3 November 1946.

他说，世界有80个国家的政府已经颁布歧视同性恋的法律。
Kerry mengatakan 80 pemerintah di seluruh dunia telah melakukan diskriminasi terhadap kaum homoseksual.

该国还颁布法律，以确保每所大学配备教学设施，如图书馆等等。
Negara ini juga telah memberlakukan undang-undang yang memastikan bahwa setiap universitas ini dilengkapi dengan fasilitas seperti perpustakaan pembelajaran antara lain.

他说，今年全年也不会颁布重大的条例，就好像在2016年的有关税务特赦事宜。
Dia menyebutkan, sepanjang tahun ini juga tidak akan menerbitkan aturan-aturan yang besar seperti halnya pada 2016 soal tax amnesty.

(VOVWORLD)-自1987年越南国会颁布《外国投资法》以来，30多年已经过去了。
( VOVWORLD)- Sejak akhir tahun 1987, Majelis Nasional( MN) Vietnam telah memberlakukan Undang-Undang mengenai Investasi Asing, hingga sekarang sudah lebih dari 30 tahun.

习近平表示，中国将继续与欧盟合作，颁布《巴黎气候协定》，推动世界贸易组织的改革。
Xi juga mengatakan China akan terus bekerja dengan UE untuk memberlakukan perjanjian iklim Paris, dan mendorong reformasi Organisasi Perdagangan Dunia.

年前，波兰共产党政府颁布戒严令，试图镇压由工会联盟领袖莱赫·瓦文萨领导的团结工会运动。
Tiga puluh tahun yang lalu, pemerintah komunis Polandia mengumumkan undang-undang darurat dan mencoba untuk menumpas pergerakan solidaritas yang dipimpin oleh ketua serikat pekerja Lech Walesa.

我们的责任，我们必须阻止颁布“违宪”的法律，“Araóz在新闻发布会上说。
Tugas kita, dan kita harus mencegah berlakunya undang-undang" dianggap tidak konstitusional," kata Araóz pada sebuah konferensi pers.

两名政府官员说，一旦颁布，主权将分发旁边的国家的其他官方货币，美国合众国美元。
Dua pejabat pemerintah mengatakan bahwa, setelah dikeluarkan, Sovereign akan beredar bersama mata uang resmi negara lainnya, yaitu dolar Amerika Serikat.

今年7月初，泰国政府颁布了首次代币发行(ICO)法规，成为世界上首批允许ICO在完全监管的环境下运行的司法管辖区之一。
Sebelumnya pada bulan Juli, pemerintah Thailand memberlakukan peraturan untuk Initial Coin Offerings( ICO), telah menjadi salah satu yurisdiksi pertama di dunia yang memungkinkan ICO beroperasi dalam lingkungan yang sepenuhnya diatur.

事实上，它是该国最早颁布艺术百分比计划的城市之一，该计划规定，该市的每个建筑项目（甚至改造）都将其预算的1％用于公共艺术。
Sebenarnya, ini adalah salah satu kota pertama di negara ini yang memberlakukan program Persent untuk Seni, yang menyatakan bahwa setiap proyek konstruksi di kota( bahkan renovasi) mendedikasikan 1 persen dari anggarannya untuk seni publik.

今年六月，政府下属的中国网络视听节目服务协会颁布条例，要求删除违反社会主义价值观的网络视频，譬如“展示‘非正常'性关系或行为”的视频。
Pada bulan Juni, Asosiasi Layanan Netcasting China, sebuah kelompok industri yang berafiliasi dengan pemerintah, mengeluarkan peraturan Untuk menghapus video online yang melanggar nilai sosialis, termasuk hubungan seks atau tindakan seks yang menunjukkan abnormal'.

以色列官员说，沙龙总理星期三颁布的这项决定，目的在于防止誓言抵制以色列从加沙地带撤军的犹太激进分子流入，这项撤军计划预定下个月开始。
Para pejabat Israel mengatakan, putusan PM Sharon yang diumumkan hari Rabu itu bertujuan mencegah masuknya kaum radikal yang telah bertekad akan menentang penarikan Israel dari Gaza, yang dijadualkan dimulai bulan depan.

澳大利亚和美国今年早些时候也颁布了类似的禁令，使加拿大成为“五眼”情报网中唯一不对这家中国公司采取措施的国家。
Australia dan Selandia Baru juga telah memberlakukan larangan serupa, meninggalkan Kanada satu-satunya negara di jaringan intelijen" Lima Mata" untuk tidak mengambil langkah melawan perusahaan China.

以胡志明主席为首的政府继续为劳动和社会政策奠定基础，这体现在政府于1947年颁布29号法令，其中规定雇主和劳动者之间的劳务交易。
Pemerintah pimpinan Presiden Ho Chi Minh terus mengeluarkan fundasi bagi kebijakan-kebijakan tentang kerja dan jaring pengaman sosial ketika memberlakukan Dekrit nonor 29 tahun 1947 yang menentukan transaksi undang-undang tentang tenaga kerja antara kalangan majikan dan pekerja.

月9日，经济与货币问题欧洲议会委员会颁布了一条关于调节数字货币的最新法律草案，决定对数字货币用户的资料进行搜集。
Sejak 9 Maret, Komite Urusan Ekonomi dan Moneter Parlemen Eropa telah menerbitkan RUU baru tentang regulasi mata uang digital, yang melibatkan pengumpulan data tentang pengguna.

例如，1935年9月颁布《纽伦堡法案》之前，整个夏天德国全境针对犹太人的暴力活动频发，包括焚毁犹太会堂、破坏犹太人的住所和企业以及人身攻击等等。
Contohnya, selama musim panas sebelum UU Ras Nuremberg diumumkan pada bulan September 1935 terjadi banyak kekerasan terhadap kaum Yahudi di seluruh Jerman, yang meliputi pembakaran sinagoge, penghancuran rumah dan tempat usaha milik Yahudi, dan serangan fisik.

加拿大应该加入吗？德国的脚步并颁布法律，要求社交网络在24时间内删除攻击性的帖子，否则可能因未能遵守而被判处高达$74万的罚款。?
Haruskah Kanada ikut Langkah Jerman dan memberlakukan undang-undang yang akan menekan jejaring sosial untuk menghapus pos yang menyinggung dalam waktu 24 atau denda denda hingga$ 74 juta karena tidak mematuhi?

批准的国际条约取代国家法律并予以执行，除非议会在批准时指出条约和已颁布法律之间的矛盾，在这种情况下，条约不会生效，直到立法解决矛盾为止。
Ratifikasi perjanjian internasional yang menggantikan hukum nasional telah diselenggarakan, kecuali dalam kasus saat ratifikasi sedang berlangsung, Parlemen menduga kontradiksi antara perjanjian dan hukum yang telah ditetapkan, dalam kasus lainnya, perjanjian tidak akan memiliki efek sampai kontradiksi disetujui melalui undang-undang.

几乎整本书的申命记声称自己是一个特殊的立法颁布的摩西在摩押地：四，1-40，44-49，V，1SQQ;十二，1SQQ。
Praktis seluruh Kitab Ulangan mengaku menjadi undang-undang khusus diumumkan oleh Musa di tanah Moab: iv, 1- 40; 44- 49; v, 1 sqq.; xii, 1 sqq.