DIBERLAKUKAN - 翻译成中文

• 实施
• 执行
• 生效
• 进行
• 颁布
• 施加
• 适用
• 出台
• 实行
• 强加

在 印度尼西亚 中使用 Diberlakukan 的示例及其翻译为 中文

Iran mengatakan pada hari Sabtu( 13/ 1) bahwa pihaknya akan melakukan pembalasan terhadap sanksi baru yang diberlakukan oleh Amerika Serikat.
对此，上周六（1月13日）伊朗称，将对美国施加的新制裁进行报复。

Prinsip-prinsip ini harus diberlakukan dalam semua proyek yang dimaksudkan untuk membantu negara-negara beradaptasi atau mengurangi dampak perubahan iklim.
这些原则应当适用于旨在帮助各国适应或缓解气候变化影响的一切项目。

Tarif yang diberlakukan terhadap barang-barang impor dari China, Eropa, dan berbagai belahan dunia lainnya bisa lebih merugikan ketimbang menguntungkan konsumen dan usaha-usaha kecil AS.
美国对中国、欧洲和世界其他国家产品施加的进口关税可能会损害而不是帮助美国的消费者和小企业。

Organisasi kepolisian terus-menerus dipengaruhi oleh tekanan politik, seperti pencalonan kepala polisi baru atau undang-undang baru yang harus diberlakukan oleh polisi.
警察组织不断受到政治压力的影响，例如提名新的警察局长或警察必须执行的新法律。

Sebagai hasilnya, pada tahun 2019, saya percaya peraturan pemerintah pertama dari industri teknologi akan diberlakukan, khususnya seputar privasi data dan aturan pengungkapan.
因此，在2019年，我们相信科技行业的第一个政府法规将会实施，特别是围绕数据隐私和披露规则。

Tetapi 44 negara pemilik teknologi nuklir spesifik harus menandatangani dan meratifikasinya sebelum CTBT dapat diberlakukan.
个拥有特殊核技术的国家必须予以签署和批准，这份条约才能生效。

Omar mengatakan dia hampir terkekeh ketika Israel disebut sebagai negara demokrasi, membandingkan Yahudi dengan agama yang diberlakukan negara di Arab Saudi dan Iran.
奥马尔女士说，当以色列被称为民主国家时，她“几乎轻笑”，将犹太人与沙特阿拉伯和伊朗的国家强制伊斯兰教进行比较。

Hukum Syariat diberlakukan ke hukum keluarga, keturunan, dan beberapa tindakan kriminal( termasuk zina, perampokan, dan pembunuhan).
伊斯兰教法适用于家庭法，继承和一些犯罪行为（包括通奸，抢劫和谋杀）。

Sebagai seorang ahli sejarah mengatakan itu, ketetapan pada permainan dadu di Roma kuno hanya" diberlakukan secara sporadis dan selektif.
如一位法律史学家提出在古罗马，关于骰子游戏的法规只是“零星地，有选择地执行…….

Setelah disetujui oleh pemerintah, rencana mata uang yang diusulkan harus disahkan oleh parlemen dan disetujui oleh badan kerohanian yang memeriksa undang-undang sebelum diberlakukan.
在获得政府的批准后，拟议中的汇率计划必须得到议会通过，并在生效前得到负责审查立法的宗教机构的批准。

Mereka juga sangat bagus dalam mem-bypass konten yang dibatasi secara geografis, termasuk melewati blokiran Netflix AS yang tangguh, dan blokiran situs-situs web yang diberlakukan oleh pemerintah China.
此外，它们也都有利于绕过地理限制，包括严厉的美国Netflix限制，以及中国政府实施的网站限制。

Adapun produk lainnya yang bakal dikenai tarif sebesar 10 persen tetap diberlakukan sesuai rencana pada 1 September mendatang.
其他面临10％关税的项目将按计划于9月1日继续进行。

Sektor keuangan. SPSY naik 0,6 persen karena harapan bahwa RUU yang bertujuan mengurangi aturan bank, yang diberlakukan setelah krisis keuangan, dapat dilewati secepatnya minggu ini.
金融股上涨0.6%，因寄望旨在放松金融危机后出台的银行监管规定的议案可能最早在本周获得通过。

Ia mengritik sanksi-sanksi yang diberlakukan terhadap Iran, dengan mengatakan sanksi tersebut telah gagal mencapai hasil yang diharapkan.
他批评对伊朗实行的制裁，他说制裁根本没有取得预期的结果。

Setidaknya Facebook telah melakukan upaya serius untuk menciptakan keseimbangan yang bisa diberlakukan secara seragam.
至少Facebook已经做出了认真的努力来创造一个可以统一执行的平衡。

Catherine tinggal di sana selama beberapa tahun saat dia berjuang dengan arti keterbatasannya yang baru diberlakukan.
凱瑟琳在那裡生活了好幾年，同時也在努力解決她新施加限制的含義。

Jika kriteria tersebut tidak dipenuhi, terserah Rusia untuk membuat keputusan itu, sanksi babak kedua, akan diberlakukan, kata pejabat itu.
如果达不到那些标准--该由俄罗斯做出那个决定--第二轮制裁…就将实施，”该官员说。

Demerit lain menggunakan PayPal untuk perdagangan mata uang adalah kebijakan dan peraturan ketat yang diberlakukan oleh perusahaan sehubungan dengan melakukan transaksi dan bahkan menarik dana.
使用PayPal进行货币交易的另一个缺点是公司在进行交易甚至提取资金方面实施的严格政策和法规。

Diimplementasikan di kota Ramsar di Iran pada tahun 1971, dan diberlakukan pada tahun 1975.
該條約在1971年被伊朗城市拉姆薩爾採用並於1975年生效。

Hakim Pengadilan Federal Patricia Campbell-Smith mengatakan, kontrak JEDI tidak bisa terus diberlakukan sampai perintah pengadilan selanjutnya.
根据美国联邦索赔法庭法官帕特里夏·坎贝尔·史密斯(PatriciaCampbell-Smith)的判决，美国政府在“法院下达进一步命令之前”不能继续执行这份合同。