出台 - 翻译成印度尼西亚

• memperkenalkan
• diberlakukan
• meluncurkan
• mengeluarkan
• diperkenalkan
• memberlakukan
• datang

在 中文 中使用 出台 的示例及其翻译为 印度尼西亚

分析师ChristopherVecchio指出，虽然他预计美联储至少会放松50个基点的货币政策，但他预计7月份不会全部出台。
Christopher Vecchio mengatakan, meskipun dia mengharapkan setidaknya 50 basis poin poin pelonggaran dari The Fed, dia tidak berharap semuanya akan datang pada bulan Juli.

大多数东盟国家已经处于较为有利的形势，因为它们在过去30年中出台了具体政策来降低收入不平等程度。
Sebagian besar negara ASEAN pun dinilai sudah berada pada posisi yang relatif kuat, karena mereka telah menerapkan kebijakan untuk mengurangi ketimpangan pendapatan selama tiga dekade terakhir.

伊拉克呼吁即将在沙特阿拉伯举行的阿拉伯国家联盟首脑会议对这一危险事态出台明确立场。
Irak menyerukan konferensi tingkat tinggi Liga Arab yang akan diadakan di Arab Saudi untuk meluncurkan pendirian tegas atas situasi bahaya tersebut.

TAPMI的行政教育课程与改善行业管理实践的宗旨出台。
Kursus Pendidikan Eksekutif TAPMI telah diperkenalkan dengan tujuan untuk memperbaiki amalan pengurusan dalam industri.

随着寻求庇护者和难民流入总量持续下降，政策关注已经逐渐从组织吸纳新移民转向出台或调整融入政策。
Dengan berlanjutnya penurunan dalam aliran masuk pencari suaka dan pengungsi, perhatian kebijakan telah bergeser secara progresif dari mengatur penerimaan pendatang baru ke pembuatan atau penyesuaian kebijakan integrasi.

星期四开始工作的这个国会小组计划在12月13日之前出台某种程度妥协的预算方案。
Panel yang memulai kerjanya hari Kamis( 18/ 10), dijadwalkan akan menghasilkan kompromi rencana anggaran sebelum tanggal 13 Desember.

德国主要航空公司（包括汉莎航空和柏林航空）的代表组织德国航空协会表示，他们计划出台类似的规定。
Asosiasi Penerbangan Jerman, yang mewakili sejumlah penerbangan terbesar di Jerman, termasuk Lufthansa dan Air Berlin, mengatakan mereka berencana membuat aturan serupa.

尼泊尔政府就此还出台了一项新规定，从2014年开始，每位登山者必须携带8公斤（18磅）垃圾下山，否则他们的4000美元保证金将被扣押。
Pemerintah Nepal juga telah diberlakukan aturan baru mulai tahun 2014 yaitu masing-masing pendaki harus membawa turun 8 kilogram( 18 pon) sampah ketika mereka selesai mendaki, bila tidak mereka akan didenda sebesar 4000$.

不过，尽管这可能会让外国公司对即将出台的规定有所了解，但它们在这种委员会里将属于少数，恐怕不会有多大影响力。
Tetapi sementara itu mungkin memberi perusahaan asing sekilas aturan yang akan datang, mereka akan menjadi minoritas dan mungkin tidak memiliki banyak pengaruh.

唐纳德·特朗普总统对最近的进展表示怀疑，他周五表示，他不同意降低对中国的关税，这打击了有关即将出台决议的希望。
Presiden Donald Trump meragukan kemajuan baru-baru ini, mengatakan pada hari Jumat bahwa ia belum setuju untuk menurunkan tarif di Cina, mengurangi harapan tentang resolusi yang akan datang.

最近出台了越来越多的反避税措施，遏制避税结构的有效性，从而增加了适用于一天到一天的商业交易税规定的卷。
Langkah-langkah anti-mengelakkan lebih banyak telah diperkenalkan baru-baru ini untuk membendung keberkesanan struktur penghindaran cukai, dengan itu meningkatkan jumlah peruntukan cukai yang dikenakan untuk transaksi komersial sehari-hari.

最近出台了越来越多的反避税措施，遏制避税结构的有效性，从而增加了适用于一天到一天的商业交易税规定的卷。
Semakin banyak langkah-langkah anti-penghindaran baru-baru ini telah diperkenalkan untuk mengekang efektivitas struktur penghindaran pajak, sehingga meningkatkan volume ketentuan pajak yang berlaku untuk transaksi komersial sehari-hari.

除中国外，印度消费者也赶在限制进口条例出台之前尽可能多地购买黄金，印度预计近期还将进口１００吨黄金。
Selain China, konsumen India telah bergabung dengan antrian untuk memborong emas sebanyak mungkin menjelang pengenalan aturan pembatasan impor, dan India diperkirakan akan mengimpor lagi 100 ton emas dalam waktu dekat.

目前2016年排名是根据2013年和2015年之间进行了的NSE学生调查的平均分，其中最后一次是在2015年2月之前出台修订后的硕士课程的开展。
Arus peringkat 2016 didasarkan pada skor rata-rata dari survei mahasiswa NSE yang dilakukan antara tahun 2013 dan 2015, dimana yang terakhir dilakukan pada bulan Februari 2015, sebelum pengenalan program master direvisi ini.

日本在2013年出台的《2014财年及以后的国家防卫计划大纲》中称，“在各国的领土、主权和海洋经济利益等问题上，所谓的‘灰色地带'的情况越来越多”。
Panduan Program Pertahanan Nasional Jepang yang dirilis pada tahun 2013 untuk tahun 2014 dan seterusnya mengatakan bahwa di antara berbagai negara, jumlah situasi zona abu-abu' meningkat karena masalah-masalah seperti wilayah, kedaulatan, dan kepentingan ekonomi maritim.

作为受气候变化严重影响的国家，越南出台多项主张、政策和措施减轻气候变化影响和提高人权。
Sebagai negara yang terdampak berat oleh perubahan iklim, Vietnam telah melakukan banyak haluan, kebijakan dan pekerjaan- pekerjaan nyata untuk mengurangi dampak dari perubahan iklim dan meningkatkan hak asasi manusia.

陆慷指出，希望欧方出台有关措施时遵守世界贸易组织基本原则、特别是非歧视性原则，避免保护主义思潮的干扰，避免向外界释放混乱、消极的信号。
Pihak Tiongkok mengharapkan pihak UE untuk meluncurkan langkah terkait prinsip pokok WTO, khususnya prinsip non diskriminasi, bebas dari gangguan kecenderungan pikiran proteksionisme, jangan menyampaikan sinyal kacau dan negatif kepada umum.

最近的事态发展，例如2002年出台的“财务咨询和中介服务法”37以及引入所谓的“双峰”金融监管体系，为保险制定了相当复杂的法律框架，这导致了行业紧张。
Perkembangan terkini seperti pengenalan Undang-Undang Penasehat Keuangan dan Layanan Perantara 37 tahun 2002 dan pengenalan apa yang disebut sistem Puncak Kembar dari peraturan keuangan menciptakan kerangka hukum yang cukup rumit untuk asuransi dan ini telah menyebabkan ketegangan di industri.

周三（10日）出台的法律修正案也意味着女性可在未获批准的情况下在销售酒精的地方工作。
Perubahan undang-undang tersebut, yang diumumkan pada Rabu( 10/ 1/ 2017), juga mengizinkan perempuan diizinkan, tanpa persetujuan terlebih dahulu, untuk bekerja di tempat-tempat yang menjual alkohol.

周三（10日）出台的法律修正案也意味着女性可在未获批准的情况下在销售酒精的地方工作。
Perubahan undang-undang tersebut, yang diumumkan, Rabu( 10/ 1) juga membuat kaum perempuan diizinkan- tanpa persetujuan terlebih dahulu- untuk bekerja di tempat-tempat yang menjual alkohol.