在 印度尼西亚 中使用 Telah diperkenalkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Akhir-akhir ini, banyak hal baru telah diperkenalkan di sepakbola, tetapi saya masih menyukai hal-hal yang seperti dulu- orang-orang berteriak dan membuat tim mereka maju.
最近，足球比赛中引入了很多新技术，但我仍然喜欢过去的那些东西--球迷们为了自己的球队而呐喊，他们推动球队前进。Ubat antipsikotik telah diperkenalkan pada tahun 1950- an untuk mengurangkan atau meredakan gejala skizofrenia, seperti keadaan psikotik mendengar suara, visual halusinasi dan pemikiran pelik seperti paranoia( perasaan diasingkan atau membebankan orang lain).
在1950年代，抗精神病药物被引进，用于减轻或缓解精神分裂症的症状，比如幻听、视幻和奇怪的想法，如妄想症(感到孤独或被他人打扰)。Itu selama jangka waktu yang telah diperkenalkan bahasa Inggris sebagai bahasa utama instruksi dan sistem pendidikan publik pertama kali didirikan- sistem yang meniru sistem sekolah Amerika Serikat dan dikelola oleh Departemen baru didirikan Instruksi.
Langkah-langkah anti-mengelakkan lebih banyak telah diperkenalkan baru-baru ini untuk membendung keberkesanan struktur penghindaran cukai, dengan itu meningkatkan jumlah peruntukan cukai yang dikenakan untuk transaksi komersial sehari-hari.
最近出台了越来越多的反避税措施，遏制避税结构的有效性，从而增加了适用于一天到一天的商业交易税规定的卷。Semakin banyak langkah-langkah anti-penghindaran baru-baru ini telah diperkenalkan untuk mengekang efektivitas struktur penghindaran pajak, sehingga meningkatkan volume ketentuan pajak yang berlaku untuk transaksi komersial sehari-hari.
最近出台了越来越多的反避税措施，遏制避税结构的有效性，从而增加了适用于一天到一天的商业交易税规定的卷。Pada tahun 2007, beberapa kartu grafis( misalnya GeForce 8 dan Radeon R600) memerlukan lebih banyak daya daripada yang dapat diberikan oleh motherboard, dan dengan demikian konektor khusus telah diperkenalkan untuk langsung memasangnya ke catu daya.
在2007中，一些图形卡（例如GeFrand8和RaDonR600）需要比主板所能提供的更多的功率，因此已经引入专用连接器将它们直接连接到电源。Dan, karena sekarang telah diperkenalkan pada tingkat kesadaran diri kita yang lebih tinggi, kita juga menerima hadiah lain yang tidak dapat dijelaskan: kesadaran bahwa di dalam diri kita sudah ada tubuh yang memiliki kearifan abadi, lebih dari kita daripada apa pun yang kita bisa miliki. pernah membayangkan diri kita untuk menjadi.
而且，现在我们已经介绍了自己意识的更高层次，我们也得到了另外一种无法描述的礼物：认识到在我们内部已经存在一个永恒的智慧，它比我们所能拥有的更多曾经想像自己是。Dan, kerana sekarang telah diperkenalkan kepada tahap yang lebih tinggi dari kesadaran kita sendiri, kita juga menerima hadiah lain yang tidak dapat dijelaskan: kesedaran bahawa di dalam diri kita sudah ada suatu tubuh kebijaksanaan abadi yang lebih dari siapa kita daripada apa saja yang kita boleh pernah membayangkan diri kita menjadi.
而且，现在我们已经介绍了自己意识的更高层次，我们也得到了另外一种无法描述的礼物：认识到在我们内部已经存在一个永恒的智慧，它比我们所能拥有的更多曾经想像自己是。Dalam revisi tahun 1980 telah diperkenalkan syarat free carrier( kini FCA) untuk menyesuaikan kasus-kasus dimana titik penerimaan barang dalam perdagangan( laut) tidak lagi seperti penyerahan FOB tradisional( melewati pagar kapal), tetapi disatu titik darat, sebelum barang dimuat keatas kapal, dimana barang dimuat terlebih dahulu kedalam peti kemas untuk selanjutnya diangkut melalui laut atau dengan alat transpor lain secara kombimasi( yang disebut denagan gabungan atau aneka wahana).
一九八0年修订本引入了货交承运人(现在为FCA)术语，其目的是为了适应在海上运输中经常出现的情况，即交货点不再是传统的FOB点(货物越过船舷)，而是在将货物装船之前运到陆地上的某一点，在那里将货物装入集装箱，以便经由海运或其他运输方式(即所谓的联合或多式运输)继续运输。Putin telah memperkenalkan sejumlah senjata baru Rusia.
Karena kalian telah memperkenalkan.
因为有你介绍.Aku telah memperkenalkan diri pada saat itu.
这是我当时的自我介绍。Semua orang juga telah memperkenalkan mereka sendiri.
其余之人也都自己介绍起来了。Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku;
Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku;
Mereka telah dikenal dengan baik dan kode mereka juga aman.
Orang Amerika telah mengenal 15 tahun bahwa obesitas adalah epidemi;
美国人已经知道15年代肥胖症是一种流行病;Saya telah mengenal banyak pria Amerika yang telah bertemu dengan nasib yang sama.
我已经知道美国许多男人，已经遇到了类似的命运。Dia telah mengenal Hailey dari lama.
他已经认识Hailey很长一段时间了.Gauss Weber telah dikenal sejak 1828 dan juga mendukung penunjukan.
高斯已经知道自1828年韦伯和支持他的任命。
