强加 - 翻译成印度尼西亚

• memaksakan
• dikenakan
• menerapkan
• diberlakukan
• dipaksakan
• mengenakan
• dibebankan

在 中文 中使用 强加 的示例及其翻译为 印度尼西亚

没有实现真正的共识，而是社会中更强大的人能够将他们的观念强加于他人并让他们接受他们的话语。
Asli konsensus tidak tercapai, lebih kepada lebih kuat dalam masyarakat dapat memaksakan konsep mereka pada orang lain dan mereka menerima mereka wacana.

他们凭借军事力量，将其文化和法律强加于这些穆斯林国家。
Melalui kekuatan pendudukan militer, mereka memaksakan budaya dan hukumnya di negara-negara Muslim.

最重要的是，微软在将新系统强加于用户方面做得非常出色。
Yang paling penting, Microsoft telah melakukan pekerjaan besar dalam memaksakan sistem barunya pada pengguna.

确实，强加白人上帝会给非洲人的身份带来严重后果，非洲人因此而自我毁灭。
Memang, pemaksaan Dewa Putih menyebabkan konsekuensi serius pada identitas orang Afrika, yang karenanya, menghancurkan diri sendiri.

中国反对把自己的意志强加于人，反对干涉别国内政，反对以强凌弱。
China menentang pemaksaan kehendak seseorang pada orang lain, mencampuri urusan dalam negeri negara lain dan menentang intimidasi yang kuat pada lemah.

厄里斯拒绝强加另一个人的议程，并敦促我们这样做。
Eris menolak penerapan agenda orang lain dan mendesak kami melakukan hal yang sama.

从历史上看，坦纳岛上近一半的人口拒绝殖民化及其所强加的一切：西方教育，语言和宗教形式。
Secara sejarah, hampir separuh penduduk di pulau Tanna menolak penjajahan dan semua yang dikenakannya: pendidikan barat, bahasa dan bentuk agama.

子贡说：“我不愿别人强加给(之于)我什么，我也不愿强加给(之于)别人什么。
Selanjutnya Zigong berkata, Apa yang orang lain tidak ingin lakukan kepada diriku, akupun tidak mau melakukannya kepada orang lain.

子贡说：“我不愿别人强加给我的事，我也不愿强加给别人。
Selanjutnya Zigong berkata, Apa yang orang lain tidak ingin lakukan kepada diriku, akupun tidak mau melakukannya kepada orang lain.

赛普拉斯观察到外汇经纪人数量大幅增加，他们希望享受CySEC强加的灵活条款带来的好处。
Cypress mengamati peningkatan substansial dalam jumlah broker Forex yang ingin menikmati manfaat dari persyaratan fleksibel yang diberlakukan oleh CySEC.

首先，理论家退回到幻想中，他们热切地试图强加于不情愿的主题。
Pertama, para ideolog mundur ke dunia fantasi yang dengan penuh semangat mereka berusaha terapkan pada subjek yang tidak mau.

我不会把任何进一步的税收强加给夫人Brackenstall的耐心和时间,”福尔摩斯说。
Saya tidak akan menerapkan pajak yang lebih besar atas kesabaran Lady Brackenstall dan waktu," kata Holmes.

我们并不是试图将自己的生活方式强加于任何人，而是将其作为一个例子。
Kita tidak akan memaksakan cara hidup kita kepada orang lain, tetapi menjadi contoh untuk mereka.

我们不试图把我们的生活方式强加于任何人，但可以让它发光，成为每个人的榜样。
Kita tidak berusaha untuk memaksakan cara hidup kita kepada siapa pun, tetapi membiarkannya itu bersinar sebagai contoh.

我们并不是试图将自己的生活方式强加于任何人，而是将其作为一个例子。
Kita tidak akan memaksakan gaya hidup kita kepada orang lain, tapi lebih memberinya contoh untuk ditiru oleh orang lain.

他评论的是他的部门决定将波兰的“民法交易税”(PCC)强加于所有加密货币交易。
Dia mengomentari keputusan departemennya untuk memaksakan Pajak Transaksi Hukum Sipil Polandia( PCC dalam bahasa Polandia) pada semua transaksi crypto.

汤普森礼貌地拒绝-说她不想强加于其他客人并破坏气氛。
Thompson dengan sopan menolak- dengan mengatakan dirinya tidak ingin mengganggu sesama tamu dan merusak suasana.

对于在地方把这个系统，它也需要政治家必不可少的合作，因为他们有合法性强加的国际解决方案。
Agar sistem ini diterapkan, juga diperlukan kolaborasi politisi karena mereka memiliki legitimasi untuk menerapkan solusi internasional.

它破坏了一个国家无权将其法律强加于另一个国家的长期原则。
Keputusan pengdilan tersebut merusak prinsip lama bahwa satu negara tidak memiliki hak untuk memaksakan hukumnya pada pidato di negara lain.

你同意你将不采取任何行动给我们基础设施强加任何不合理的或不适当的负荷。
Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengambil tindakan apapun yang membebankan beban tidak masuk akal atau tidak proporsional besar pada infrastruktur kami.