INFORMATION NEEDED in Arabic translation

• المعلومات اللازمة
• المعلومات المطلوبة
• المعلومات التي يحتاج
• المعلومات الضرورية
• المعلومات الﻻزمة
• يلزم من معلومات
• حاجة إلى معلومات
• المعلومات التي تحتاج
• المعلومات التي يحتاجون
• معلومات نحتاجها

Examples of using Information needed in English and their translations into Arabic

may not be able to reveal the information needed.
مصادر مخابرات، وقد ﻻ يكون في قدرتهم الكشف عن المعلومات الﻻزمة

We call on Syria to show maximum cooperation and transparency and to provide all the information needed by IAEA to complete its assessment.
وندعو سوريا إلى إبداء أقصى قدر من التعاون والشفافية وتقديم كل المعلومات التي تحتاج إليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستكمال تقييمها

The Group had difficulty in obtaining from some transport operators the information needed for verification purposes.
وصادف الفريق صعوبات لدى بعض وكلاء النقل المذكورين أدناه في الحصول على المعلومات الضرورية لعمليات التحقق التي يقوم بها

Owing to the inadequate resources at the disposal of the Centre for Human Rights, the Special Rapporteur had been unable to obtain all the information needed for the preparation of a comprehensive report.
ونظرا لعدم توافر الموارد الكافية المتاحة لمركز حقوق اﻹنسان، لم يتمكن المقرر الخاص من الحصول على جميع المعلومات الﻻزمة ﻹعداد تقرير شامل

We register again our expectation that the Democratic People's Republic of Korea will preserve all information needed by the IAEA to verify its initial inventory.
ونحن نسجل مرة أخرى توقعنا بأن تحتفظ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بجميع المعلومات التي تحتاج إليها الوكالة للتحقق من جردها المبدئي

(d) Enable the staff of permanent missions of Member States, delegates and Secretariat staff to obtain information needed in the execution of their duties;
د تمكين موظفي البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء، والمندوبين، وموظفي اﻷمانة العامة من الحصول على المعلومات التي يحتاجونها في تنفيذ مهامهم

had been answered but many had been left unanswered on the understanding that the second periodic report would provide the information needed.
ترك كثير منها دون اجابة، بناء على التفاهم بأن التقرير الدوري الثاني سوف يقدم المعلومات الﻻزمة

(c) If he does not provide, with ill intention, all the data and information needed by the Romanian organs competent for handling the claim;
ج إذا عمد، عن سوء نية، إلى عدم تقديم جميع البيانات والمعلومات التي تحتاجها اﻷجهزة الرومانية المختصة بمعالجة طلبه

Work was currently under way on a more detailed survey to obtain the information needed to take effective measures.
وقال إن العمل جار حاليا ﻹعداد دراسة استقصائية أكثر تفصيﻻ تسمح بالحصول على المعلومات الﻻزمة ﻻتخاذ تدابير فعالة

In FATF ' s view, Lebanon ' s stringent banking secrecy regime impedes access to the information needed by the administrative authorities and the bodies charged with the conduct of investigations.
وفي رأي المجموعة فـإن نظام السرية المصرفية المتشـدد المطبق في لبنان يعيـق الوصول إلى المعلومات التي تحتاجها السلطات الإدارية والهيئـات المكلفة بإجراء التحقيقات

OIOS had developed a standard set of operating procedures that incorporated all the information needed to conduct investigations. Some 15 operational protocols relating to more technical matters such as information technology forensics had also been developed.
واستطردت تقول إن وضع مجموعة من المعايير لإجراءات العمل تشمل جميع المعلومات المطلوبة لإجراء التحقيقات وجرى أيضا وضع نحو 15 بروتوكولا للعمل تتعلق بمسائل فنية بحتة من قبيل الأدلة الجنائية لتكنولوجيا المعلومات

When you need a simple, powerful and responsive trading platform, SIRIX Web Trader provides you with all these capabilities as well as the quick access to all the information needed to successfully trade in global financial markets.
عندما تحتاج بسيطة وقوية ومستجيبة منصة التداول،"متداول ويب SIRIX" يوفر لك جميع هذه القدرات، فضلا عن الوصول السريع إلى جميع المعلومات اللازمة للتجارة بنجاح في الأسواق المالية العالمية

Quotation Information Needed.
معلومات الاقتباسات المطلوبة

Quotation Information Needed.
معلومات الاقتباس المطلوبة

Information needed for quotation.
المعلومات اللازمة لاقتباس

Information needed for motor inquiry.
المعلومات اللازمة لتحقيق السيارات

The information needed before design.
المعلومات اللازمة قبل التصميم

Information needed for magnet inquiry.
المعلومات اللازمة لتحقيق المغناطيس

Information needed for collectors inquiry.
المعلومات اللازمة لاستعلام جامعي

Information needed for commutator inquiry.
المعلومات اللازمة لاستفسار العاكس