I CAN'T EVEN GO in Romanian translation

• nici măcar nu pot merge
• eu nu pot merge chiar
• nici nu pot merge
• nici măcar nu mă pot duce

Examples of using I can't even go in English and their translations into Romanian

I can't even go into the hallway without the cops coming up.
Nu pot să ajung nici până pe hol fără să vină poliţia după mine.

I can't even go for an ice cream.
Nici nu pot să ies să-mi iau îngheţată.

I can't even go to my own boyfriend's funeral.
Nu pot nici măcar să mă duc la înmormântarea prietenului meu.

Sometimes I can't even go to the bathroom when I want to.
Uneori nici nu reuşesc să ajung până la baie atunci când am nevoie.

I can't even go in there.
Nici eu nu pot să merg acolo.

I can't even go to the zoo anymore.
Nici nu mai pot merge la zoo.

I can't even go shopping with you!
Nu pot să ies nici la cumpărături cu tine!

So, at the end of the day, I can't even go home?
Deci, la sfârşitul zile, nu mă pot duce nici măcar acasă?

And I can't even go to the cops, because apparently,
Şi nici măcar nu pot merge la poliţişti, pentru că, aparent,

I can't even, I can't even go round the corner for a can of Coke because halfway there it will hit me
Nu pot nici măcar nu, eu nu pot merge chiar după colţ de o cutie de Coca-Cola deoarece la jumătatea drumului mă va lovi

My dance teacher's a monster, and I can't even go to my dorm room,
Profesoara mea este un monstru şi nici măcar nu pot merge în camera de la cămin pentru

How am I supposed to relax when I can't even go to a doctor like a normal person?
Cum să mă relaxez când nici nu pot merge la doctor ca o persoană normală?

I can't even go to Cleveland, because you wouldn't recommend me.
Nici măcar nu pot merge în Cleveland, pentru că tu nu mi-ai făcut o recomandare.

The worst is going for round two, and then three, and I can't even go home because Wynonna
Cel mai rău se întâmplă pentru runda a doua, și apoi trei, iar eu nu pot merge chiar acasă pentru că Wynonna

I can't even go outside unless I'm going to my lawyer's office,
Nici măcar nu mă pot duce afară. decât dacă mă duc la biroul avocatului,

Well, if I'm such a screw up that I can't even go in the front door of my own house?
Ei bine, sunt atăt de nenorocit încât nici nu pot merge pe uşa din faţă în propria mea casă?

I can't even go to the FBI because his brother-in-law is a senior field agent.
Nici măcar nu mă pot duce la FBI pentru că îl are pe cumnatu-său agent senior.

I can't even go by the apartment because I don't wanna run into Hannah.
Eu nici măcar nu pot merge de apartament, pentru că nu vreau să ruleze în Hannah.

I can't even go ten feet without the paparazzi following me,
Nu pot să merg nici măcar trei metri fără să mă urmărească paparazzi,

I can't even go to the mall and pick out a dress with Shelley.
Eu nici măcar nu pot merge la mall si alege o rochie cu Shelley.