I CAN'T EVEN GO in Croatian translation

• ne mogu ni ići
• ne mogu otići ni
• ne mogu čak otići ni
• ne mogu ni ici

Examples of using I can't even go in English and their translations into Croatian

I can't even go to church anymore.
Ja ne mogu ni ici u crkvu vise.

I can't even go into a coffee shop without someone taking a picture.
Ne mogu ići niti na kavu. A da me netko ne slika.

I can't even go to back you up with a leg like this, can I?.
Ne mogu ni ići na te kopiju s nogu kao što je to, zar ne?.

My dance teacher's a monster, and I can't even go to my dorm room, because my roommate is sleeping with the entire school.
Moja učiteljica plesa je monstrum i ne mogu čak otići ni u svoju sobu jer moja cimerica spava s cijelom školom.

And I can't even go to the cops, because apparently,
I ne mogu čak otići ni policiji, jer sam,

a bunch of drug deals. And I can't even go to the cops, because apparently.
dilanju droge. I ne mogu čak otići ni policiji.

I'm so claustrophobic, I can't even go into the downstairs supply closet.
Ja sam tako klaustrofobična da ne mogu čak ni otići dolje do ormara sa zalihama.

All of you are scoundrels! Roaming around the whole day, and I can't even go to the loo without being in disguise.
Svi ste vi lopovi! a ja ne mogu ni otići na WC bez maskirati.

In a town like this, I see how many… Hey, Coach, how you doing? I can't even go on the street without someone saying.
U ovolikom gradu… Ne mogu ni izaći na ulicu da mi netko ne kaže.

I can't even go to bed with you without one of them barging in into the middle.
Ne mogu čak ni ići u krevet s tobom bez da neki od njih ne upadne unutra.

I can't even go to bed with you without one of them barging in.
Ne mogu čak ni ići u krevet s tobom bez da neki od njih ne upadne unutra.

I couldn't even go to the poor lass's funeral.
Nisam ni mogao ići ubogima Lass pogrebu.

I couldn't even go to my parents.
Nisam mogla da odem ni roditeljima.

Between your lot and the cops I couldn't even go to the funeral!
Od tebe i toliko policajaca nisam mogao čak niti otići na sprovod!

I couldn't even go to his funeral.
Ja čak nisam mogao da dođem na njegovu sahranu.

I couldn't even go to Flags the next day.
Sutradan čak nisam mogla ići ni u luna park.

Flags the next day. I couldn't even go to.
Sutradan čak nisam mogla ići ni u luna park.

I couldn't even go to lunch with friends,
Nisam mogao ni ići na ručak s prijateljima,

I couldn't even go to school after having nightmares about them.
Nisam mogao ići ni u školu nakon mora sa njima.

I can't even go anywhere.
Ne mogu ići nigde.