CSUPÁN in English translation

• only
• just
• merely
• simply
• mere
• solely
• purely
• is
• are
• was

Examples of using Csupán in Hungarian and their translations into English

Csupán indulnék az aranyért a Szukku-limpián.
I am going for the gold in the Succu-games.

Én csupán ártatlan áldozat vagyok!
I am a blameless victim!

Évvel ezelőtt a feketelyukakat csupán sci-finek vélték,
Years ago, black holes were dismissed as science fiction,

Én nem csupán a gondolataim és a hitem vagyok.
I am not my thoughts and beliefs.

Nem csupán a magánvéleményemet, hanem a Katolikus Egyház tanítását fogalmaztam meg e kérdésben.
I am not referring here to personal opinions, but to church teaching.

Én csupán egy laikus szülő vagyok.
I am a lazy parent.

Akkor is, ha nem beszélek, csupán gondolok valamire a színpadon.
Even when I'm not speaking, I'm thinking as that character on the stage.

Mert valóban követőkre talált, magam is csupán a követők közé tartozom.
I have followers, and I myself am a follower.

Olyan betegek kerülnek hozzánk, akiket csupán kemoterápiával nem lehet meggyógyítani.
There are some patients who can't be cured with chemotherapy alone.

Ennek az információnak az átadása messze túlmutat azon, amit csupán a biokémia révén meg lehetne magyarázni.
This information transfer goes way beyond what can be explained by biochemistry alone.

az amerikai tisztek csupán megfigyelők.
American officers were observers.

Nem akarok én semmit. Csupán az utasításokat követem!
I don't want to do anything, I'm following instructions!

valószínűleg mindig is, csupán kisebb erőforrásnak számítottak.
probably always were, minor resources.

Csupán napi 30 perc sétálás a szívre előnyös hatású.
A simple 30 minutes walk daily does great for the heart.

És akit csupán az élete változatossága miatt akarok itt említeni.
But I mention it here because of the topic of alternate lives.

Nem, csupán a hatalmas motor dühe nyilvánul meg így.
No, it's just that massive engine expressing its fury.

Mert nem adtam egyebet, csupán szeretet, és ez, ez az árulás a jutalmam?
For I showed him nothing, nothing but love, and this, this treachery is my reward?

Csupán nincs ötletem, hogy.
It's just that I had no idea--.

Csupán a valóság néha.
It's just that sometimes reality--.

Csupán ő annyira.
It's just that she's like-.