CSUPÁN CSAK in English translation

• just
• only
• merely
• simply
• alone
• is
• mere
• purely

Examples of using Csupán csak in Hungarian and their translations into English

Ez az univerzum csupán csak egy a végtelen sokból.
This universe is only one of an infinite number.

Csupán csak egy óvni való hajó vagyok, mert értékes árut viszek?
Am I simply a vessel to be protected because I am carrying precious cargo?

Csupán csak fegyverek voltak nálunk, lőszer nélkül.
We had weapons with us, but no ammunition.

Csupán csak ennek segítségével jutnak el a tudáshoz, amelyet keresnek.
It is only from this perspective that you can gain the knowledge you seek.

Mi, csupán csak itt vagyunk. Figyelünk, és várakozunk.
We're just here, watching… and waiting.

Csupán csak egy hónap kellett,
This one's only taken me a month to prepare,

Csupán csak egy egyszerű katona.
He is an ordinary soldier.

Akkor csupán csak vége egy krízisnek?
So you're just over a crisis then?

Csupán csak társadalmi konstrukció?
Are you merely a social construct?

Az autót csupán csak néhány hete vették.
Car is only a few weeks old.

Csupán csak egy vallás miatt.
But only for one religion.

Ez nem feltétlenül jobb, csupán csak más rálátást, perspektívát jelentett.
It is not necessary better, just simply another perspective.

Azzal a rendszerrel semmi baja nem volt, csupán csak azokkal, akik azt csinálták”.
There is no path, but only for those who completed it.".

Csupán csak elmondtam a szöveget.
I just got the text.

Egy kalória nem csupán csak egy kalória.
A calorie is not just one calorie.

Elvégre az egyáltalán nem egy hadsereg volt, csupán csak néhányan.
After all, that wasn't an army at all, but just a few.

Vajon teljesülhet a kívánságunk, vagy csupán csak álom marad.
Can we be together or is it all a dream.

El Libre és a lánya csupán csak üzlet.
El Libre and his daughter are strictly business.

Ő csak… pszt… pszt… csupán csak ugat.
He… he… he's all bark.

Nem is volt az csoda, csupán csak így esett.
It really was no miracle What happened was just this.