ONLY ONCE in Russian translation

• только один раз
• лишь однажды
• только после
• лишь после
• однократно
• только когда
• единожды
• единственный раз
• как только

Examples of using Only once in English and their translations into Russian

I walk this way twice a day and will stop only once I have found him.
Я хожу здесь дважды в день и перестану только когда найду его.

Our country hosted a competition such as this only once that was 40 years ago.
До этого наша страна принимала такие соревнования единственный раз 40 лет назад.

static variables is performed only once.
статических переменных производится однократно.

Your money may be returned only once.
Ваши деньги могут быть возвращены только один раз.

When asking a question, ask it only once.
Задавая вопрос, задавайте его единожды.

Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed.
Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса.

Only once in the life he turned out one beginning wrestler from the sports hall.
Лишь однажды в своей жизни он сам выдворил одного начинающего борца из спортзала.

But these proven mechanisms can be utilized only once mutual recognition is achieved.
Однако эти испытанные механизмы могут быть использованы только после достижения взаимного признания.

Each exercise plays only once.
Каждое упражнение играет только один раз.

it can be imported only once onto a PC.
импортируется на компьютер однократно.

You can leave the apartment only once.
Выйти из квартиры можно единственный раз.

Only once.
Лишь однажды.

You will hear the texts only once.
Вы услышите тексты только один раз.

Religious marriage was optional and could be celebrated only once the civil marriage had taken place.
Религиозные браки являются факультативными и могут отмечаться только после заключения официального брака.

Add Bluetooth connection to PDA on the laptop(done only once) and connect.
На ноуте добавить подключение к наладоннику по Bluetooth( делается однократно) и подключиться.

And she speaks only once.
И она говорит лишь однажды.

you live only once.
ты живешь только один раз.

According to the feedback, it is safe for pets only once it dries!
По отзывам, это также безопасно для домашних животных- но только после высыхания средства!

Mr. Lansky I have met only once.
С мистером Лански я встречался лишь однажды.

This schedule will run only once.
Это расписание будет выполняться только один раз.