TELLEMENT - traduction en Allemand

• so
• sehr
• viel
• derart
• dermaßen

Exemples d'utilisation de Tellement en Français et leurs traductions en Allemand

Y avait tellement de choses qui mexaspéraient.
Es gab so vieles, was mir auf die Nerven ging.

C'est tellement pas vrai.
Das ist sowas von nicht wahr.

Tellement pas raison"?
Sowas von" nicht recht?

Tellement mignon.
Wie süß.

J'ai entendu tellement de choses merveilleuses sur vous.
Ich habe schon sehr viel Gutes über Sie gehört.

J'étais tellement amoureuse de toi.
Ich war unheimlich verliebt in dich.

C'était tellement beau!
Es war doch wunderschön!

C'est tellement encombré, tu ne sais même plus ce que tu as.
Es ist einfach eine Unordnung, man weiss gar nicht was man noch alles hat.

Il est tellement inspirant, n'est-ce pas?
Er ist wirklich inspirierend, nicht wahr?

J'avais tellement faim que j'ai léché le papier journal.
Ich hatte solchen Hunger. Ich sass da und leckte die Titelseite und alle Überschriften ab.

Et je suis tellement triste de ne pas t'avoir vu grandir.
Und ich bin so, so traurig darüber, dass ich dich nicht habe heranwachsen sehen können.

Vous êtes tellement super!
Sie sind echt cool!

J'ai tellement faim!
Ich habe solchen Hunger!

Pas tellement, non.
Nicht sehr viele, nein.

C'est tellement facile!
Das ist ja ein Kinderspiel!

Tu as fait tellement de choses, Bonnie.
Du bist schon so Vieles gewesen, Bonnie.

Vous êtes tellement chic!
Sie sind sooo fancy!

Elle est tellement belle!
Sie ist unglaublich schön!

Je suis tellement en retard.
Ich bin total spät dran.

Vous êtes tous tellement désireux de faire ce que vous préférez.
Ihr wollt alle unbedingt euren Willen durchsetzen. Zeit für die Wahrheit.