CSAK AZT in English translation

• just
• only that
• i'm saying
• all that
• i guess
• i think
• it means
• except that
• simply
• but i
• merely
• but that

Examples of using Csak azt in Hungarian and their translations into English

Csak azt, hogy az nagyon nagy.
Except that he's too big.

Csak azt, hogy most már nem álltathatom tovább magam.
It means that I can't put this off any longer.

Csak azt szeretném tudni, hogy hol van Sally-Ann.
I would just like to know where Sally-Ann is, that's all.

Csak azt, hogy szerintem rossz nyomon vagyunk.
I'm saying that we're chasing a bad guess, only.

Csak azt akarom mondani,
I guess what I'm saying is,

Csak azt kell eldöntenünk, melyik receptet próbáljuk ki először!
All that is left is for me to decide which recipe I will try out first!

Én csak azt erőltetem, hogy üljön le rá.
I am simply forcing you to sit in it.

Csak azt akarta mondani.
I think he's trying to say--.

Csak azt nem, melyik részéé.
But I don't know what part.

Csak azt, hogy tartozik valakinek.
Except that he owed some money.

Csak azt kell importálni ezt a fájlt az Apple Mail fiók.
You just need to import this file to the Apple Mail account.

Csak azt, hogy… ó!
It means…"Oh."!

Csak azt, hogy lehet, hogy tudta, itt leszel.
I'm saying maybe she knew you were gonna be here.

Csak azt akarom mondani, hogy most jobb lenne ha egyedül lennék.
I guess, what I'm saying is I gotta be alone right now.

Csak azt akarjuk, hogy bebbanburgi Uhtred mellettünk álljon.
All that we want is Uhtred of Bebbanburg at our side.

Csak azt tettem, amit jónak láttam.
I merely did what I thought was right.

Csak azt akarom, hogy találkozz vele.
I simply want you to meet him.

Csak azt akartam adni neki ugyanazt a választ, függetlenül a választ.
I think he says the same line regardless of your answer.

Amikor csak azt, hogy valaki el akart tűnni.
Sometimes it means somebody wanted to disappear.

Ja, csak azt se tudtam hol élt Fraida.
Yeah, but I never even knew where Fraida lived.