CSAK AZT HITTEM in English translation

• i just thought
• i just assumed
• i just figured
• only i thought
• i just think
• oh i thought
• i thought it was

Examples of using Csak azt hittem in Hungarian and their translations into English

Csak azt hittem.
I just think--.

Csak azt hittem már vagyunk olyan szinten, hogy nem hazudik nekem.
I just figured we were at a place where he wouldn't have to lie to me.

Csak azt hittem, hogy újra beszélhetünk róla.
I just assumed we would talk about it again.

Csak azt hittem, hogy lazításképp beszélhetünk erről.
I just think there's room to relax a little about this.

Csak azt hittem.
I just assumed.

Csak azt hittem.
I just figured.

Csak azt hittem, megegyeztünk, hogy van más mód.- Szóval ezért követtél.
Just, I thought we agreed that there was another way.

Csak azt hittem, tök poén.
Just, I thought it would be fun.

Csak azt hittem, hogy ennyi.
I only thought it was over.

Csak azt hittem valami baleset vagy ilyesmi….
I thought it was some kind of accident or something.

Csak azt hittem, bonyolultabb lesz.
I just thought it would be more complicated than that.

Csak azt hittem, már nem érdekellek.
I just thought that you weren't interested anymore.

Csak azt hittem, láttam valamit.
I-I thought I saw something.

Igen, csak azt hittem, hallottam valamit.
Yeah, just thought I heard something.

Semmi, semmi… csak azt hittem ismerem a fickót.
Nothing. Nothing. I just, I thought I recognized that guy.

Én csak azt hittem, hogy jól esne neked, ha tudnád, hogy jól érzi magát az anyukád.
I just thought it would be good to know she's doing really well.

Én, és csak azt hittem, hogy te.
I, I just thought that you were.

Én csak azt hittem, hogy rondák.
I just thought they were ugly.

Csak azt hittem fiú vagy.
I just thought you were a guy.

Csak azt hittem, a cigaretták miatt.
It's just I thought… because of the cigarettes.