Examples of using Literally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The revolutionary science of biogenetics, which has literally transformed,!
המדע המהפכני של ההנדסה הגנטית. שבאופן מילולי שינה… קפטן מרקו!Rejuvenate has a Latin root which literally means"the return of youth.".
למילה"הצערה" יש מקור לטיני, שבאופן מילולי פירושו"החזרת הנעורים".I don't literally mean 24 hours, seven days a week.
When the smoke cleared, literally, six prisoners and two correctional officers were dead.
כשהעשן התפזר, תרתי משמע, שישה אסירים ושני סוהרים נמצאו מתים.I was literally up to my eyes in Leonardo,
הייתי מילולית עד הצוואר עם לאונרדו,I mean, it literally looks like I wrote"Ace McBrady" like 50 times.
כלומר, תרתי משמע, זה נראה כאילו כתבתי"אייס מקבריידי" 50 פעמים.It's just literally a mistake that we can't afford to make again.
זו פשוטו כמשמעו טעות שלא נוכל להרשות לעצמנו לעשות שוב.Literally- if Brokk and Eitri won,
מילולית-- אם ברוק ואיטרי יזכו,So, wait, this is literally about a jar of mustard?
אז, רגע, זה תרתי משמע, על צנצנת חרדל?And you literally had to sit down and unlace it first.
ופשוטו כמשמעו היית צריכה לשבת ולהתיר קודם את השרוכים.He's out there, hat in hand, literally. Well, he can wait till hell freezes over.
הוא בחוץ כנוע, כפשוטו כן, הוא יכול לחכות עד שהגהנום יקפא.No, I just meant, like, She literally killed somebody-- and then ate their corpse.
לא, אני רק התכוונתי, כאילו, היא מילולית הרגה מישהו.Literally all they're talking about is how many pints they can chug.
אשכרה כל מה שהם מדברים עליו, זה כמה כוסות הם יכולים לשתות.This is literally about a jar of mustard?
זה תרתי משמע על צנצנת של חרדל?Not literally, but in my mind, I was looking for.
לא כפשוטו, אבל בעיני רוחי חיפשתי אותך.Mansa Musa had literally put his empire and himself on the map.
מנסה מוסא שם את הממלכה ואת עצמו מילולית על המפה.Um, I have literally been here for two hours and I haven't spoken to anybody.
הממ, אני אשכרה פה כבר שעתיים ולא דברתי עם אף אחד.We're literally hours away from being crushed to death.
אנחנו תרתי משמע כמה שעות לפני הימחצות למוות.If you read the story literally, Moses made a pretty straight forward mistake.
אם תקראו את הסיפור כפשוטו, משה עשה טעות גדולה.He said, literally, the opposite.
