LITERALLY JUST in Hebrew translation

• ממש רק
• ממש פשוט
• ממש ממש
• פשוטו כמשמעו פשוט
• ממש הרגע
• פשוטו כמשמעו רק

Examples of using Literally just in English and their translations into Hebrew

My foot literally just fell asleep as you were saying it.
הרגל שלי ממש נרדמה בזמן שאמרת את זה.

The GSC literally just dragged our daughter out of my living room.
GSC, פשוטו כמשמעו, רק גרר הבת שלנו מחוץ לסלון שלי.

I literally just thought about touching Graham's balls.
ממש חשבתי על נגיעה בביצים של גרהם.

I literally just walked up.
אני מעשית רק הלכתי.

I was gonna wait literally just five or six more days-- that's OK.
תכננתי לחכות למעשה רק עוד חמישה או שישה ימים-- זה בסדר.

I literally just met you and you.
אני פשוט פגשתי אותך ואת.

Right, literally just here, Dad.
ימני, פשוטו כמשמעו פשוט כאן, אבא.

Dolphin literally just came up parallel to it.
הדולפין למעשה פשוט שחה במקביל אליה.

Your name literally just came up in our last story-development meeting.
שמך פשוטו כמשמעו פשוט ניגש בפגישת סיפור-הפיתוח האחרון שלנו.

Picture herds of zebra and elephant, literally just stopping tramic on highways.
עדרים של זברות ופילים, ממש עוצרים את התנועה בכבישים המהירים.

I literally just put you to bed.
אני פשוטו כמשמעו שמתי אותך הרגע במיטה.

Like literally just shaking and screaming, screeching, crying.
כאילו ממש רועדת וצורחת. צווחת, בוכה.

I think we literally just found the smoking gun.
אני חושב שמצאנו ממש את האקדח המעשן.

He was literally just dropped off in the desert.
הוא פשוטו כמשמעו הגיע בטרמפ למדבר.

I literally just opened the door.
אני פשוט פתחתי את הדלת.

We're literally just waking up now.
אנחנו לגמרי רק מתעוררים עכשיו.

I literally just stopped crying.
הפסקתי לבכות ממש רק לפני רגע.

In a matter of 3 feet, she literally just disappeared.
עניין של שלוש מטר, היא נעלמה, פשוטו כמשמעו.

I'm literally just filling in.
כלומר, אני רק, אני פשוטו כמשמעו ממלאת מקום.

Literally just about anything can be a container for flowers.
היא יכולה להפוך לכל דבר, פשוטו כמשמעו- אגרטל של פרחים.