WAS LITERALLY in Hebrew translation

It was literally a matter of life and death to be able to predict the seasons.

זה היה, פשוטו כמשמעו, עניין של חיים ומוות להיות מסוגלים לחזות את העונות.

my dad was literally incapable of saying"I love you.".

אבא שלי היה ממש מסוגל לומר"אני אוהב אותך.".

When a body was mummified the brain was literally scrambled and removed through one of its nostrils, and each organ was

כאשר הגוף היה חנוטה, המוח היה ממש מקושקשות והוסרו דרך אחד הנחיריים שלה,

In 1868, Hawaii was literally washed away by the giant tsunami that arose because of its activity.

בשנת 1868, הוואי היה ממש נשטף על ידי צונאמי ענק כי התעוררה בגלל פעילותה.

After the project Irina was literally piled upsuggestions to appear in commercials,

אחרי הפרויקט אירינה היה ממש נערםהצעות להופיע בפרסומות,

man who is metaphorically an alien… or an alien who is metaphorically a man… or a something in between that was literally an alien/human hybrid?

חייזר מי הוא מטאפורי גבר… או משהו באמצע כי היה ממש הכלאה זרה/ אדם?

and the room was literally filled, floor to ceiling, with newspapers.

והחדר היה ממש מלא בעיתונים עד התקרה.

(Applause) Peter Diamandis: Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible.

(מחיאות כפיים) פיטר דיאמנדיס: הדבר הקשה ביותר שהיה עלי לעשות, קרוב לודאי היה לגייס את הכסף לפרס. זה היה ממש בלתי אפשרי.

In fact, it was literally designed to allow elite athletes to push past plateaus

למעשה, זה היה פשוטו כמשמעו נועד לאפשר ספורטאי לדחוף מישורים ולעבוד קשה יותר.

What, the fact that he was literally a monster, or that another monster killed him?

מה, העובדה שהוא היה פשוטו כמשמעו-מפלצת, או שמפלצת אחרת הרגה אותו?

I was literally up until like 5 a.m.-- just couldn't sleep,

אני למעשה הייתי ער עד 5 לפנות בוקר- פשוט לא יכולתי לישון, רועד,

In the dissolution of the witness, there was literally no more experience of a“me” at all.

עם התמוססותו של העד כבר פשוט לא היתה שום חוויה של 'אני'.

UberX, when we first started, was literally 10 or 15 percent cheaper than our black car product.

אוברX, ממש כשהתחלנו היה מילולית 10 או 15 אחוז יותר זול ממוצר המכונית השחורה שלנו.

Instead it was literally cheaper for him to loose his wife and in time to get a new one.

במקום, זה פשוט היה זול יותר עבורו לאבד את אשתו ועם הזמן לקחת אישה חדשה.

who lived on what was literally a pile of steaming garbage.

שהתגורר על מה שהיה פשוטו כמשמעו ערימה של זבל מהביל.

This thing was literally 2 meters away from me, and I look down, and right there-- it's like in a glass case in a wall-- this dolphin comes out of right field and T-bones this shark.

הדבר הזה היה ממש שני מטר לידי והבטתי מטה… ובדיוק שם זה כמו בתיבת זכוכית בקיר דולפין מגיע מימין.

For Tommy and me it was literally hell becuase he was fully aware of everything while having his seizures

לטומי ולי זה היה ממש גיהנום בהם, מאחר שהוא היה מודע לחלוטין

LINDSEY METRUS: My first experience with acne was literally like something out of a Disney Channel movie:

LINDSEY METRUS: הניסיון הראשון שלי עם אקנה היה ממש כמו משהו מתוך סרט ערוץ דיסני:

known as Monte Pio, which means a Caja of pity, because it was literally a kind of metal box in which were kept both the money and the things that were in pledge for the loan.

כי זה היה ממש סוג של תיבת מתכת שבה הוחזקו גם את הכסף וגם הדברים שהיו התחייבות להחזר ההלוואה.

The only safety system they had was literally a man with an axe whose whole job in the event of a meltdown was to cut the rope holding fuel rods over the cooling pool.

מערכת הבטיחות היחידה שהייתה להם, הייתה פשוטו כמשמעו, בנאדם עם גרזן. שכל עבודתו במקרה ההתכה, הייתה לחתוך את החבל שמחזיק את מוטות הדלק מעל בריכת הקירור.