LITERAL in English translation

• literally
• a literal

Examples of using Literal in Malay and their translations into English

sementara yang lain harus secara literal membuat jalan ke langit.
while others have to literally make their way into the sky.

dia melayan secara literal perkataan, menggunakan ubat-ubatan
he treats in the literal sense of the word, using drugs

Halakha sering diterjemahkan sebagai" Undang-undang Yahudi", walaupun terjemahan yang lebih literal mungkin menjadi" jalan" atau" cara berjalan".
Halacha is often rendered as"Jewish Law," though a more literal translation might be"the path" or"the way of walking.".

itu terjemahan literal tidak menghasilkan" undang-undang", tetapi" cara untuk pergi".
thus a literal translation does not yield"law", but rather"the way to go".

al-Khuṭūṭu l-Malakiyyatu l-Maghribiyyah, secara literal Royal Moroccan Lines atau Royal Moroccan Airlines;
al-Khuṭūṭu l-Malakiyyatu l-Maghribiyyah, literally Royal Moroccan Lines or Royal Moroccan Airlines;

Satu lagi fakta yang membimbangkan ialah mendaftar dengan ini peniaga auto misteri literal menyebabkan kesengsaraan kerana anda akan mendapat spam berulang kali dengan mesej yang bertujuan untuk cajoling anda untuk melabur banyak wang dengan mereka.
Another disturbing fact is that signing up with this mysterious auto traders literally causes misery as you will get spammed repeatedly with messages aimed at cajoling you into investing lots of money with them.

Pembunuhan beramai-ramai, literal pembunuhan bangsa yang,
Genocide, literally the murder of a race,

jiwa, tetapi Ibrani tidak sekali-sekala menggunakan jamak sebagai tanda hormat( seperti nama Tuhan ialah Elohim literal tuhan-tuhan).
Hebrew does occasionally use the plural as a sign of respect(e.g. a name of God is Elohim אלוהים literally gods).

Untuk memasukkan literal\\ N dalam penggantian anda,
To include a literal\\N in your replacement,

Jadi, ia adalah sebuah pentafsiran terhadap isu tersebut dalam sebuah cara yang sangat literal kerana saya berpandangan bahawa dengan isu seperti ini dan isu-isu yang lain, apa yang merupakan sebuah dosa mungkin tidak semestinya menjadi sebuah jenayah.
So, it is an interpretation of the issue in a very literal sense because I think as with this and many other issues is- you know- what is a sin may not necessarily be a crime.

Sekarang, Pisces, dalam erti kata literal, yakin bahawa mereka akan meninggalkan dunia ini,
Right now, Pisces, in the literal sense of the word, is sure that

sebaliknya hanya mengambilnya secara literal, sebagai akaun kehidupan sebenar
rather just take it in a literal way, as real life accounts

Oleh itu, peraturan yurisprudensi daripada Miranda mesti menghasilkan dalam" keadaan di mana keprihatinan terhadap keselamatan awam mesti penting bagi kepatuhan kepada bahasa literal peraturan profilaktik diucapkan di Miranda".
Thus, the jurisprudential rule of Miranda must yield in“a situation where concern for public safety must be paramount to adherence to the literal language of the prophylactic rules enunciated in Miranda.”.

Julatnya boleh diberi sebagai" A-Z". Hyphen literal( tidak diungkap sebagai julat)
Ranges can be given as"A-Z". Literal hyphen(not expressing a range)

menyebabkan ketakutan kerana kita tidak tahu apa yang perlu dilakukan untuk mencari sesuatu, dan, secara literal, untuk sampai ke bahagian bawah tumpukan.
because we do not know what exactly needs to be done to find something, and, in the literal sense, to get to the bottom of the heap.

pada tahun-tahun remaja saya, apabila ibu saya dituduh kekurangan perasaan, dan mencari makna literal dalam apa yang dikatakan dan bukan pencarian untuk sentimen di belakang mereka.
when my mother accused of a lack of“sentiments,” and looking for literal meanings in what is said rather than the searching for the sentiments behind them.

Berdasarkan kepada Suruhanjaya Eropah, logo CE telah menjadi satu simbol untuk kebolehpasaran bebas untuk barangan industri di dalam Kawasan Ekonomi Eropah tanpa mempunyai maksud yang literal, yang bertentangan dengan apa yang dijelaskan kini.
According to the European Commission, the CE logo has become a symbol for free marketability of industrial goods within the EEA without any literal meaning, which appears contradictory to what they say todaycf.

tidak dipenggal menjadi seketul, dan sensasi kestabilan sendiri secara literal hadir secara fizikal,
the sensation of one's own stability is literally physically present,

Wahyu 13: 6 dalam Holman Christian Standard Bible( terjemahan yang paling literal yang saya dapat mencari untuk petikan ini)
Revelation 13:6 in the Holman Christian Standard Bible(the most literal translation I could find for this passage)

Agak literal.
Quite literally.