SO WRONG in French translation

• si mal
• tellement tort
• si mauvais
• vraiment tort
• tellement faux
• tout faux
• tromper autant
• si faux
• tellement mauvais
• tellement tord
• so wrong

Examples of using So wrong in English and their translations into French

Oh, this is so wrong.
Oh, c'est tellement faux.

He's so wrong.
Il a tout faux.

Oh, that's so wrong.
Oh, c'est tellement mauvais.

But, Pop, I have seen things that I know are so wrong.
Mais, Pop, j'ai vu des choses qui sont si mal.

To say that I was so wrong♪.
Pour dire que j'avais tellement tort ♪.

but I got that so wrong.
mais j'avais tellement tord.

I was so wrong.
J'ai eu tout faux!

That was so wrong.
C'était tellement mauvais.

That thing is so wrong.
Ils ont tellement tort.

I'm sorry she was so wrong.
Je suis désolé mais elle avait tellement tord.

I have heard all about you, John, and you're wrong, so wrong.
Je sais tout et tu as tort, tellement tort!

Centerfold, your previous answer was so wrong, it almost became right again.
Pin-up, votre dernière réponse était si fausse qu'elle a failli être juste.

I have never been so wrong in all my life.
Je ne me suis jamais autant trompé, de toute ma vie.

Was I really so wrong for you?
Etais-je vraiment si mauvaise pour toi?

Grunts I have never been so wrong about anything in my life.
Je ne me suis jamais autant trompé de ma vie.

Oh… it's all so wrong, isn't it?
C'est vraiment mal, non?

Everything's gone so wrong.
Tout va tellement si mal.

It's so wrong, but it feels so right.
C'est très mal mais c'est si bon.

It is so wrong that we just slept together.
C'est tellement bizarre qu'on ait couché ensemble.

Things can go so wrong or so right.
Tout peut se passer très mal ou très bien.