Examples of using So wrong in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
How is everyone right if everyone else is so wrong?
What has he done so wrong?
Kaj pa je naredil tako napačnega?Have I ever been so wrong about someone?
Ne morem verjeti, da sem se tako motila.What did I do so wrong?
Kaj pa je naredil tako napačnega?Is that so wrong of me?”.
What's so wrong with that?
Kaj je tako zelo narobe s tem?This is so wrong?
Je to tako zelo narobe?Those shoes are so wrong for this.
Tisti čevlji so tako neprimerni za to.It is so wrong to share with others?
Ali je torej narobe, če se z drugimi primerjamo?What was so wrong with me that nothing was happening?
This is so wrong, she thinks to herself.
Je pa zmotila, misli sama pri sebi.Je to tako zelo narobe?What we did was so wrong on so many levels.
Kar sva naredila je bilo strašno narobe, na toliko stopnjah.What was so wrong with Hamburger Helper, anyway?
Kaj je pa narobe s temle Napotnikovim hamburgerjem?Maybe my advisor wasn't so wrong about the PhD.
Morda nasvet ni tako zgrešen niti pri ustanavljanju SDH.This is so wrong, she thinks to herself.
Menda se je pa zmotila, misli sama pri sebi.This is oh so wrong in many ways.
To vprašanje je oh, tako narobe, tako v mnogih pogledih.Everything would be so wrong.
Bi bilo za vse zelo napačno.That is so wrong on so many different levels.
To je zelo napačno na And what was so wrong with pigs?
Kaj pa je tako zelo narobe, Pujsa?
