SO WRONG in Czech translation

• tak špatně
• tak špatné
• tak splést
• tak hrozné
• se tak mýlit
• úplně špatně
• se tak zmýlit
• tak špatnej
• tak mýlila
• tak strašnýho
• moc špatné
• tak pokazit
• hodně špatné
• tak divný
• tak strašného

Examples of using So wrong in English and their translations into Czech

Is it so wrong, what she's doing?
Je tak špatné, co dělá?

How could I have been so wrong?
Jak jsem se mohl tak mýlit?

It's the Night Man They're feeling so wrong and right, man.
Je to Noční muž Cítí se tak špatně a dobře.

How did I read the stars so wrong?♪?
Jak jsem se mohla ve hvězdách tak splést?

Is that so wrong? Yeah?
Jo. To je to tak hrozné?

Everything is so wrong without Bill.
Všechno je bez Billa úplně špatně.

How could I be so wrong?
Jak jsem se mohla tak zmýlit?

But I was wrong, so wrong!
Ale já se mýlila, tak mýlila měla jsem počkat!

I have never seen an angel-dust- for-guns swap go so wrong.
Nikdy jsem neviděl výměnu andělského prachu za zbraně skončit tak špatně.

I just didn't mean for the timing to be so wrong.
Jen jsem nechtěl, načasování být tak špatné.

I was so wrong.
Byl jsem tak špatnej.

I don't know how I could have been so wrong.
Nevěděla jsem, že bych se mohla tak mýlit.

How could I have been so wrong about her? Yusra?
Jak jsem s v ní mohla tak splést? Yusra?

Yeah. Is that so wrong?
Jo. To je to tak hrozné?

Everything's so wrong without Bill.
Všechno je bez Billa úplně špatně.

How could I be so wrong?
Jak jsem se mohl tak zmýlit?

But I was wrong, so wrong, I should have waited!
Ale já se mýlila, tak mýlila měla jsem počkat!

What did I do so wrong that he would have to take my daddy?
Co jsem udělal tak strašnýho, že si musel vzít tátu?

Oh, God, I can't believe I got it so wrong.
Oh, bože, nemůžu uvěřit, že jsem to pochopila tak špatně.

But it's also sort of a trick because it's so wrong.
Ale je to také jakýsi trik, protože je to tak špatné.