SO WRONG in Romanian translation

• atât de greșit
• atât de greşit
• atât de rău
• atât de gresit
• atât de prost
• aşa de greşit
• atat de gresit
• aşa rău
• aşa de rău
• așa de rău
• foarte greşit
• atât de în neregulă
• aşa greşit
• atât de nedrept
• asa de gresit
• asa de rău

Examples of using So wrong in English and their translations into Romanian

It's… that's so wrong, yet somehow so right.
Este… care este atât de rău, dar într-un fel atât de dreapta.

What is so wrong with your life, huh?
Ce-i aşa de greşit în viaţa ta, huh?

It was so wrong and fundamentally unnatural.
A fost atât de greşit şi în mod fundamental nenatural.

You are so wrong for that.
Ești atât de greșit pentru asta.

Would that be so wrong?
Ar fi chiar atât de gresit?

How did it all go so wrong?
Cum totul s-a sfârşit atât de prost?

What's so wrong with that?
Ce-i aşa rău în asta?

Which is so wrong, because I'm practically asking for it.
Ceea ce este aşa de greşit, pentru că practic o cer.

And what's so wrong with that?
Și ce e atât de rău în asta?

It's so wrong.
Este atât de greşit.

But you're so wrong.
Dar ești atât de greșit.

this is so wrong for so many reasons.
este atât de gresit din mai multe motive.

Is that so wrong?
Este faptul ca atat de gresit?

Oh, this has all gone so wrong.
Oh, totul a mers aşa de rău.

It went so wrong.
A mers… A mers atât de prost.

Is that so wrong?
E așa de rău?

What would be so wrong with going to heaven?
Ce-ar fi aşa rău să mergi în Rai?

This is so wrong.
E atât de rău.

How can something so wrong feel so right?
Cum ceva aşa de greşit este aşa de corect?

This is so wrong.
Este atât de greşit.