SO WRONG in Polish translation

• tak źle
• takie złe
• tak złe
• tak niewłaściwe
• bardzo źle
• tak błędne
• takiego złego
• tak złego
• taki zły
• tak niesprawiedliwe
• w strasznym błędzie
• w tak błędzie

Examples of using So wrong in English and their translations into Polish

I have never been so sure and so wrong.
Nigdy nie byłam tak pewna,/będąc w tak poważnym błędzie.

Why was it so wrong for me to accept his invitation?
Dlaczego przyjęcie jego zaproszenia było tak niewłaściwe?

I can. Justine wasn't so wrong.
Potrafię Justine nie była w strasznym błędzie.

Is what we're doing so wrong?
Czy to, co robimy, jest aż tak złe?

Sorry, that's…-You just got it wrong, so wrong. Absolutely terrible.
Przepraszamy, to… Źle to zrozumieliście, bardzo źle. Całkowicie okropne.

How can you be so wrong about another person?-Stop talking crap, Míla?
Jak to jest, że tak się mylimy co do tej drugiej połówki?

It's so wrong, you know?
To jest takie złe, wiecie?

Perhaps not so wrong.
Może nie jest tak źle.

Because I have never been so sure… and so wrong.
Bo nigdy nie byłam tak pewna, będąc w tak wielkim błędzie.

Why has my life gone so wrong?!
Dlaczego ono jest tak złe?

How can you be so wrong about another person?
Jak to jest, że tak się mylimy co do tej drugiej połówki?

Why is that so wrong?
Czemu to takie złe?

That's so wrong.
Jest w wielkim błędzie.

No, I don't know why the DMV has this so wrong.
Nie, nie wiem dlaczego DMV odebrało to tak źle.

But you are so wrong!
Jesteś w wielkim błędzie.

That is so wrong.
To jest takie złe.

this is so wrong for so many reasons.
to jest tak źle z powodu tak wielu.

I can't anymore. What was so wrong with the way we lived?
Co było takiego złego w sposobie w jaki żyliśmy?

God, this is so wrong.
Boże, to jest takie złe.

What did I do so wrong in the future?
Co zrobiłem, aż tak źle w przyszłości?