SO WRONG in Hungarian translation

• annyira rossz
• ennyire félre
• nagyon rossz
• annyira helytelen
• ennyire rossz
• szóval rossz
• annyira hibás
• akkora baj

Examples of using So wrong in English and their translations into Hungarian

George Orwell once said that“There are some ideas so wrong that.
Egyszer George Orwell mondta:„Vannak annyira rossz elképzelések, hogy azokban.

This is starting to feel so wrong.
Ez annyira rossznak érződik?

How had I heard God so wrong?
Hogyan érthetik félre ennyire Istent?

Have I really done something so wrong that you would treat me this way?
Most tényleg annyira rosszat tettem, hogy így bánjon Velem?

This looks so wrong….
Ez nagyon rosszul néz ki….

It just seems so wrong.
Ez annyira rossznak tűnik.

Has turned out so wrong.
Annyira rosszra fordult.

There's no way to do it so wrong you might die.
Nem tudod annyira rosszul csinálni, hogy belehalhass.

That just sounds so wrong.
Ez nagyon rosszul hangzik.

What did I do so wrong?
Mit csináltam annyira rosszul?

Then why does it feel so wrong?
Akkor mért olyan rossz érzés?

So wrong, but so funny.
Olyan helytelen, de mégis vicces.

Eh, why did they start so wrong?
Hé, miért vannak olyan rossz. kezdődött?

What did I do so wrong?
Mit csináltam olyan rosszul?

So wrong that even John Stewart parodied it on The Daily Show?
Olyan jók voltak ezek, hogy Jon Stweart ki is parodizálta őket saját műsorában?

Why are things going so wrong?".
Miért mennek olyan rosszul a dolgok?".

What was so wrong with me that you would leave?
Mi volt olyan rossz bennem, ami miatt elhagytál?

What did you do so wrong?
Mit csináltál ilyen rosszul?

Why are things so wrong?”.
Miért mennek olyan rosszul a dolgok?".

How did last night go so wrong?
Hogy ment így félre a múlt éjszaka?