VERY WRONG in Hungarian translation

• nagyon rossz
• nagyon helytelen
• nagyon nem stimmel
• nagyon nincs rendben
• nagy baj
• nagyon tévedsz
• nagyon rosszul
• nagyon rosszat
• nagyon rosszra
• nagyon elromlott

Examples of using Very wrong in English and their translations into Hungarian

Something's wrong, very wrong.
Valami baj van, nagy baj.

It was clear there was something very wrong with her.
Egyértelmű volt, hogy valami nagyon nincs rendben vele.

Unfortunately, sometimes things go very wrong.
Sajnos, néha a dolgok mennek nagyon rossz.

Something went very, very wrong.
Valami nagyon nagyon elromlott.

And something went very wrong.
És valami nagyon rosszul sikerült.

There is something very wrong with these figures.
Valami azonban nagyon nem stimmel ezekkel a számokkal.

Physical violence… Right… is very, very wrong.
A fizikai erőszak… az… nagyon, nagyon helytelen.

Something very, very wrong.
Valami nagyon, nagyon rossz.

I'm either getting something right, or something very wrong.
Valamit vagy nagyon jól csinálunk, vagy valami nagyon nincs rendben.

I saw that something was very wrong… with Andy Harris.
láttam hogy valami nagy baj van… Andy Harrissel.

Very, very wrong for you.
Nagyon, nagyon rosszul érted.

Because you're about to do something very wrong.
Mert valami nagyon rosszat fogsz tenni.

Something is very, very wrong with me.
Valami nagyon, de nagyon nem stimmel velem.

Or something is very, very wrong.
Vagy valami nagyon, nagyon helytelen.

become a sniper's easy, you're very, very wrong.
hogy lesz egy mesterlövész könnyű, te nagyon, nagyon rossz.

You are doing something very wrong.
Valamit nagyon rosszul csinálsz.

Because you're about to do something very wrong.
Mert hamarosan valami nagyon rosszat fogsz csinálni.

Things have gone very wrong.
A dolgok nagyon rosszra fordultak.

Very, very wrong.
Nagyon, nagyon helytelen.

But to Jonah[God's mercy] seemed very wrong, and he became angry.
Isten szánalma a bűnbánó niniveiek iránt"nagyon rosszul esett Jónásnak, és megharagudott….