IS VERY WRONG in Hungarian translation

• nagyon nem stimmel
• nagyon nincs rendben
• nagyon rossz
• nagyon helytelen
• nagyon téved

Examples of using Is very wrong in English and their translations into Hungarian

One thing is clear: Something is very wrong.
Egy dolog világos: valami nagyon nem stimmel!

Something is very wrong!
Valami nagyon rosszat!

But something is very wrong… These aren't just daydreams.
De valami nagyon nincs rendjén… Ezek nem képzelgések.

Something is very wrong with the parenting culture.
Valami nagyon rosszul működik a gyermekvédelemben.

It becomes more and more obvious that something is very wrong in Engelsfors.
Egyre nyilvánvalóbb, hogy valami nagyon nincs rendjén Engelsforsban.

So something is very wrong with the way we are living our lives today.
Valami alapvetően nincs rendben azzal, ahogyan ma élünk.

Something is very wrong with the news industry.
Valami nagyon elromlott a híriparban.

However, this is very wrong and here is why.
De ez teljesen rossz, és ezért.

That is very wrong, and more than that, it is damaging.
Pedig e felfogás nagyon téves, mi több, káros.

Something is very wrong with him.
Valami nagy gond van vele.

Why do I get the feeling that something is very wrong here?
Miért van olyan érzése az embernek, hogy itt valami nagyon nincsen rendjén?

Because something is very wrong.
Azért, mert valami nagy baj van.

Really, all you need to do is look up at the sky to know that something is very wrong.
Valójában csak annyit kell tenniük, hogy felnéznek az égre, hogy tudják, valami nagyon nincs rendben.

This is very wrong, the ear is responsible for collecting voice information
Ez nagyon rossz, a fül felelős a hanginformációk összegyűjtéséért

Boys follow drunk girl with her"father"- realize something is very wrong and act immediately.
Tizenéves fiú követi a részeg lányt az“apjával”- aztán rájönnek, hogy valami nagyon nincs rendben és azonnal cselekednek.

You must give up eating meat, for it is very wrong to eat the flesh of our parent sentient beings.[10].
Fel kell hagynod a húsevéssel, mert nagyon rossz dolog megenni a szülő érzőlényeink húsát.[9]”.

At first sight it was obvious that he wasn't simply blind but something is very wrong with his eyes.
Az már első ránézésre is látszott, hogy szerencsétlen nem csak"simán" vak, hanem valami nagyon nincs rendben a szemgolyóival.

that the reaching of his goals will make him happy, is very wrong.
hogy céljai elérése majd boldogítja, nagyon téved.

then something is very wrong and you know it.
akkor valami nagyon nincs rendben, te pedig tisztában vagy ezzel.

but their location is very wrong.
de a hely nagyon rossz.