Examples of using Completely wrong in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's why he's calling me by a completely wrong name.
C'est pour ça qu'il m'a appelé par un nom complétement erroné.Could translate it completely wrong.
La traduction pourrait être complètement fausse.I believe that this criterion is completely wrong.
others were completely wrong!
et plusieurs étaient carrément fausses!It is therefore completely wrong to say that the EU'treats the US badly' as far as tariffs are concerned.
Il est donc complètement faux d'affirmer que l'UE traite mal les Etats-Unis en ce qui concerne les tarifs douaniers.This argument is completely wrong since Google has proven the opposite through its lovely Google Analytics platform.
Cet argument est complètement faux puisque Google a prouvé le contraire grâce à sa jolie plateforme Google Analytics.You may not have been completely wrong about the whole subconscious motivation thing,
Tu n'as peut être pas complètement tort à propos de toute cette motivation subconsciente,Even though you're not completely wrong, what is actually interesting is what happens inside your body.
Même si tout n'est pas complètement faux, ce qui est intéressant c'est tout ce qui se passe à l'intérieur du corps.Yeah, but I only did all of this to show you that you're completely wrong.
Oui, mais j'ai seulement fait tout ça pour te montrer que tu as complètement tort.I do sometimes wake up in the middle of the night'and think I have got it completely wrong.
Je me réveille parfois au milieu de la nuit en pensant que j'ai tout faux.It is completely wrong to waste time saying,‘The PKK will renounce the use of arms' in the face of all these explicit facts.
Il est complètement faux de perdre du temps en disant:"Le PKK renoncera à l'usage des armes" malgré tous ces faits explicites.Seen in that light, the EU statement sends a completely wrong message and is, therefore, uncalled for.
Dans ce contexte, la déclaration de l'Union européenne transmet un message totalement faux et donc déplacé.I-- That is completely wrong, and don't ever speak for me.
Je… c'est complètement faux, et ne parle plus jamais pour moi.that logic is awfully cynical, not to mention completely wrong.
cette logique est très cynique et elle est complètement erronée.To suggest that I destroyed a phone to avoid giving the NFL information it requested is completely wrong.
De suggérer que j'ai détruit un téléphone pour éviter de donner des informations demandées par la NFL est complètement faux.can produce values completely wrong.
peut produire des valeurs tout à fait tort.which is completely wrong.
ce qui est complètement faux.Prime Minister David Cameron stated that her opinion was"completely wrong" and Guy Verhofstadt called her statement"contemptible.
Le Premier Ministre David Cameron a déclaré que son opinion était« complètement fausse» et Guy Verhofstadt, a qualifié sa déclaration de« méprisable».locating of the rebars may be completely wrong.
la localisation des armatures métalliques peut être complètement fausse.that your theories are completely wrong.
votre thèse est complètement fausse.
