Examples of using Completely wrong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
News leads us to walk around with the completely wrong risk-map in our heads.
The circumstances were completely wrong.
הנסיבות היו שגויות לחלוטין.Is either side completely wrong?
האם אחת הצורות שגויה לחלוטין?It is clear that contemporary basic conceptions of these things are completely wrong;
ברור שהתפיסות הבסיסיות של זמננו אודות דברים אלה הינן שגויות לחלוטין;Could translate it completely wrong.
תרגמת דברים בצורה שגויה לחלוטין.One false datum fed into a computer gives one a completely wrong answer.
נתון כוזב אחד שמוזן למחשב נותן לך תשובה שגויה לחלוטין.So my theory was brilliant, but completely wrong.
אז התיאוריה שלי הייתה מבריקה, אבל שגויה לחלוטין.That's an adorable theory, but completely wrong.
זו תיאוריה חמודה, אבל שגויה לחלוטין.News leads us to walk around with the completely wrong risk map in our heads.
חדשות גורמות לנו להתהלך בעולם עם מפת סיכונים שגויה לחלוטין.It sounded completely wrong, a big mistake.
הוא נשמע לגמרי שגוי, כמו טעות גדולה".you got it completely wrong.
I'm pretty much the master of handling things completely wrong.
אני די הרבה ההורים של טיפול בדברים הלא נכונים לחלוטין.And they got Jane completely wrong.
והם תיארו את ג'יין לחלוטין לא נכון.Completely wrong for each other.
טועה לחלוטין זה לזה.His assumptions however, were completely wrong.
אך ההנחה שלהם הייתה מוטעית לחלוטין.Completely wrong, but funny.
הם טועים לגמרי, אבל מצחיק.This sends completely wrong messages to people.
זה משדר מסר מאוד לא נכון לציבור.We were completely wrong about Nick.
היינו טועים לגמרי על ניק.The campus cop was completely wrong in his assertions.
משטרת הקמפוס הייתה לגמרי טעה בקביעותיו.Completely wrong timing.
עיתוי מאד לא נכון.
