REALLY WRONG in Hungarian translation

• nagyon rossz
• nagyon nem stimmel
• igazán rosszat
• nagy baj
• komoly baja van
• nagyon rosszul

Examples of using Really wrong in English and their translations into Hungarian

There's something really wrong with that place.
Valami igazán nincs rendben azzal a hellyel.

There is something really wrong with this picture, it just doesn't add up!
Itt bizony valami nagyon nincs rendben, ez a kép bizony nagyon nem akar összeállni!

If it crashes, then there must be something really wrong with the firmware.
Ha összeomlik, akkor a firmware-nek valami igazán baj van.

I wonder how long it took his mother to realize there was something really wrong with him.
Kíváncsi vagyok, meddig vette anyja felismerni volt valami igazi baja.

You know I witnessed a bank robbery that went really wrong.
Tudod, hogy tanúja voltam egy bankrablásnak, ami nagyon csúnyán végződött.

Look, sweetie, if he's run away from home… or if there's something really wrong.
Nézd, szívem, ha megszökött otthonról, vagy ha valami nagy-nagy baj van.

Something's not right- Really wrong.
Valami nincs rendjén.*- *Nagyon nincs.*.

Listen, I thought about what I did. And it was really, really wrong.
Figyelj, gondolkoztam azon amit tettem, és nagyon nagyon helytelen volt.

What if something's really wrong?
Mi van, ha valami tényleg félrement?

And I'm not always gonna get things right, and I got them really wrong today.
Nem hozok mindig jó döntést és ma nagyon elszúrtam.

Something is really, really wrong.
Valami nagyon, nagyon elromlott.

I mean really wrong.
Úgy értem, igen helytelen.

I feel like there must be something really wrong with me.
Úgy érzem, hogy valami nagy baj van velem.

I gave some money to some people. They used it for something really, really wrong. And I don't think that they're finished.
hogy pénzt adtam bizonyos embereknek, akik valami nagyon, nagyon rossz dologra használták fel, és.

I know something really wrong is happening here,
Figyu. Tudom, hogy valami nagyon nem stimmel itt de nem lehetne,

turn music into some kind of political joystick is quite repulsive to me, and really, really wrong.
megtagadni az ehhez való jogomat és a zenét politikai eszközzé alakítani számomra taszító és nagyon, nagyon rossz.

I mean you haven't even done anything really wrong yet… and already you're acting weird!
Gondolj bele, még nem is tettél semmi igazán rosszat, de már most furcsán viselkedsz!

something was really wrong, and I didn't… I didn't realize.
de… tudjátok, valami nagyon rossz volt, és én… én nem jöttem rá.

to tell his mom, but now I'm worried I should be telling someone,'cause maybe there's something really wrong with him and he needs help.
most már félek, hogy el kéne mondanom valakinek, mert lehet, hogy valami nagy baj van vele és segítségre van szüksége.

I have a feeling it's really, really wrong.
van egy érzésem, hogy nagyon nagyon rossz dolog.