FROM THE GENERAL BUDGET in Hungarian translation

• általános költségvetéséből

Examples of using From the general budget in English and their translations into Hungarian

may not derive from funds received by a European political party pursuant to this Regulation from the general budget of the European Union.
e hozzájárulások nem származhatnak olyan forrásból, amelyet valamely európai politikai párt e rendelet szerint az Európai Unió általános költségvetéséből kapott.

A maximum amount of EUR 14 196 million(in 2018 prices) shall be available from the general budget of the Union for the period 2021 to 2027 for the large scale projects under[Regulation XXXX/XX of the European Parliament
(1) A 2021- 2027-es időszakban az Unió általános költségvetésében(2018-as árakon számítva) legfeljebb 14 196 millió EUR áll rendelkezésre a(z) XXXX/XX európai parlamenti

territorial authorities or from the general budget of the European Communities
az Európai Közösségek főköltségvetése általi bármely közkiadás

In order to avoid high payments from the General Budget due to defaults on loans or guaranteed loans, a smoothing mechanism was introduced which should
Azért, hogy a kölcsönök vagy garantált kölcsönök visszafizetésének nem teljesítése miatt ne kelljen nagy összegeket kifizetni az általános költségvetésből, létrehoztak egy kiegyenlítő mechanizmust,

The Agency's revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, a subsidy from the general budget of the European Union, payments made as remuneration for services performed
(3) Az Ügynökség bevétele az egyéb típusú bevételek sérelme nélkül tartalmazza az Európai Unió általános költségvetéséből származó támogatást, a nyújtott szolgáltatások díjazásaként történt kifizetéseket,

In particular, access to funding from the general budget of the European Union should be made conditional upon the publication by the affiliated parties of the programme and logo of the European political party concerned.
Különösen az Európai Unió általános költségvetéséből kapott finanszírozást célszerű ahhoz a feltételhez kötni, hogy a nemzeti tagpártok közzétegyék az adott európai politikai párt programját és logóját.

a subsidy from the general budget of the European Communities, payments made as
az Európai Közösségek általános költségvetéséből származó szubvencióból, az elvégzett szolgáltatásokért járó díjazásból,

The projects were financed from the General Budget over the period 1995 to 2005 Box 8 Environmental impact assessments for other kinds of projects In the Pacific, at least four of the projects audited would have benefited from an EIA.
A projekteket az általános költségvetésből és a hete-8. keretes szöveg Környezetvédelmi hatástanulmányok más típusú projektek esetében A csendes-óceáni térségben legalább négy ellenőrzött projekt esetében hasznos lett volna egy KHT elvégzése.

The EFSD is expected to mobilise up to EUR 44 000 000 000 investments with funds from the general budget of the Union and other sources of EUR 3 350 000 000 until 2020.
A várakozások szerint az EFFA 2020-ig az Unió általános költségvetéséből származó források segítségével akár 44 000 000 000 EUR beruházást és 3 350 000 000 EUR egyéb forrást lesz képes mozgósítani.

reporting obligations and the finance from the general budget).
jelentési kötelezettségeket, valamint az általános költségvetésből történő finanszírozást).

control systems and annual activity report, including in respect of expenditure from the general budget for which it is responsible.
éves tevékenységi jelentésével kapcsolatos számvevőszéki vizsgálat összes eredményét, azon általános költségvetésből adódó kiadásokat is beleértve, amelyekért az felelős.

then no one will think that from the general budget, others take into their pockets.
akkor senki sem fogja azt gondolni az általános költségvetésből, mások pedig a zsebükbe kerülnek.

rehabilitation following Hurricane Mitch and the tsunami represent in the order of 70% of rehabilitation funding following natural disasters since 1998 financed from the general budget.
összesen mintegy 550 millió eurós bizottsági helyreállítási támogatások kb. 70%-ot tesznek ki abból az összegből, amellyel az általános költségvetésből 1998 óta a természeti katasztrófákat követő helyreállítási támogatásokat fedezték.

to the extent necessary, a subsidy from the general budget of the European Communities.
a szükséges mértékig- az Európai Közösségek általános költségvetéséből kapott támogatás.

balance can be achieved only if there is a subsidy from the general budget of the European Communities, in accordance with Article 134(3) of the Regulation;
a rendelet 134. cikkének(3) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek általános költségvetéséből származó támogatással biztosítható;

Agencies which are partially financed from that budget shall pay the part of the employers' contributions which corresponds to the proportion between the agency's revenues without the subsidy from the general budget of the European Union
Az említett költségvetésből részben finanszírozott ügynökségek a munkáltatói járulék azon részét fizetik, amely megfelel az ügynökségnek az Európai Unió általános költségvetéséből származó támogatások nélküli bevétele

the chapters referred to in Article 160(1) in respect of its participation on a competitive or negotiated basis in Community activities financed in whole or in part from the general budget.
fejezeteken felül megjelenített elżirányzatokra elszámolt finanszírozásban részesülhet, az egészében vagy részben az általános költségvetésbżl finanszírozott közösségi tevékenységekben való versenytárgyalásos vagy tárgyalásos alapú részvétele tekintetében.

funded from the general budget of the EU, shall be responsible for the operational management of the Central SIS II
amelyet az Európai Unió általános költségvetéséből finanszíroznak. Szintén az irányító hatóság felel számos olyan feladatért, amely a kommunikációs infrastruktúrához kapcsolódik(felügyelet,

as an entity of the Union funded from the general budget of the Union to support and strengthen action by
hozta létre az Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós szervként azzal a céllal,

as an entity of the Union funded from the general budget of the Union to support and strengthen action by
hozta létre az Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós szervként azzal a céllal,