DRAFT CONVENTION in Swedish translation

• utkast till konvention
• förslag till konvention
• utkastet till konvention
• förslaget till konvention
• utkastet till avtal
• utkastet till konventionen

Examples of using Draft convention in English and their translations into Swedish

Mr President, in the draft Convention approved by the Council, there are also regulations
Herr talman! I utkastet till konventionen som rådet godkänt finns också bestämmelser om teleavlyssning

Member States shall advocate the inclusion in the draft convention of provisions which will facilitate to the maximum extent possible the effective prevention,
Medlemsstaterna skall förespråka att sådana bestämmelser införs i utkastet till konvention som i största möjliga utsträckning underlättar att organiserad brottslighet förebyggs,

Draft convention between the EC and Denmark,
Utkast till konvention EG-Dan-mark, Island,

However, I am opposed to the Commission's draft Convention on rules for the admission of third-country nationals.
Jag motsätter mig däremot kommissionens förslag till konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa.

It should be noted that other outstanding questions on the draft Convention concern data protection,
Det skall noteras att andra kvarstående frågor avseende utkastet till konventionen avser dataskydd,

The provisions to be included in the draft convention on international cooperation should provide appropriate safeguards for the protection of human rights
De bestämmelser som skall införas i utkastet till konvention om internationellt samarbete bör föreskriva lämpliga mekanismer till skydd av mänskliga rättigheter

To this end, a draft Convention concerning improvements in mutual assistance in criminal matters is currently being negotiated.
Förhandlingar pågår därför just nu om ett utkast till konvention om förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

The Commission's draft convention does not augur well for the substance of future Community immigration
Kommissionens förslag till konvention säger inte mycket om innehållet i gemenskapens framtida immigrations-

The relevant provisions of the draft convention could, as appropriate, be modelled on the 1998 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
De relevanta bestämmelserna i utkastet till konvention kan i förekommande fall utformas i enlighet med Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika

On 23 June 1972, the experts presented a first preliminary draft convention on the law applicable to contractual
Den 23 juni 1972 lade experterna fram ett första utkast till konvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser

On 30 June the Commission adopted a draft convention on rules for immigration throughout the European Union.
Den 30 juni antog kommissionen ett förslag till konvention om regler för invandring inom hela Europeiska unionen.

The Council agreed to a Joint Position to be followed by the EU Member States in the negotiations underway within the Council of Europe on a Draft Convention on Cyber Crime.
Rådet enades om en gemensam ståndpunkt som EU: medlemsstater skall följa i de förhandlingar som förs i Europarådet om utkastet till konvention om Internetrelaterad brottslighet.

Draft Convention on scope, jurisdiction
Utkast till konvention gällande räckvidd,

Draft Convention on the collection, storage
Förslag till konvention om uppsamling, deponering

The Council mandated its competent bodies to continue work on the draft Convention in the light of interventions made by Ministers.
Rådet gav sina behöriga organ i uppdrag att fortsätta arbetet på utkastet till konvention mot bakgrund av ministrarnas inlägg.

Draft Convention on the service in the States of the European Union of Judicial
Utkast till konvention om betydelsen i Europeiska unionens medlemsstater av rättsliga

Joint Position on negotiations in the Council of Europe on a Draft Convention on Cyber Crime.
Gemensam ståndpunkt om de förhandlingar som förs i Europarådet om utkastet till konvention om Internetrelaterad brottslighet.

Thereafter, the Secretariat made a hello draft Convention text should be ready in July 2004
Drefter gjorde sekretariatet ett hej utkast till konvention texten ska vara klar i juli 2004

A draft convention is being negotiated for adoption by 2009
Ett förslag till en konvention håller på att förhandlas fram för att antas

In autumn last year, the federal minister presented a draft convention on trafficking to the UN General Assembly.
Förbundsministern lade förra hösten fram ett förslag till en konvention om människosmuggling inför FN: s generalförsamling.