Examples of using Hague convention in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Hague Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary.
Haagkonventionen om tillämplig lag för vissa rättigheter i fråga om finansiella instrument som förvaltas av en förmedlare.These countries are, however, party to the Hague Convention, and the proposed decision does not replace existing international agreements in the area of judicial cooperation in civil and commercial matters.
Dessa länder är emellertid parter till Haag-konventionen, och förslaget till beslut ersätter inte gällande internationella avtal om rättsligt samarbete inom privat rätten.The Hague Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations ratified by France,
Haagkonventionen av den 2 oktober 1973 om tillämplig lag för underhållsskyldighet ratificerad av Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna,including in the cases under Article 11 of the 1996 Hague Convention on the protection of children.
bl.a. The Hague Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children(ratified by Austria,
Haagkonventionen av den 24 oktober 1956 om tillämplig lag för underhåll till barn ratificerad av Belgien, Frankrike, Italien,It now refers to the Hague Convention of 1980 on the civil aspects of international child abduction.
En hänvisning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn införs enligt Europaparlamentets förslag.The Hague Convention of 14 March 1978 referred to above has not been ratified by Greece.
Haagkonventionen av den 14 mars 1978 som hänvisas till ovan har inte ratificerats av Grekland.As in the 1996 Hague Convention, jurisdiction is based in the first place on the child's habitual residence.
Liksom i 1996 års Haagkonvention baseras behörigheten i första hand på barnets hemvist.The Council has done very little to encourage the EU Member States to ratify the Hague Convention on parental responsibility and measures for the protection of children,
Rådet har gjort väldigt lite för att uppmuntra EU: medlemsstater att ratificera Haagkonventionen om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn,As in the 1996 Hague Convention, jurisdiction is based in the first place on the child's habitual residence.
Liksom i 1996 års Haagkonvention grundas behörigheten i första hand på barnets hemvist.The Hague Convention of 1980 on civil aspects of international child abduction came into force in February 2002.
Haagkonventionen av 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn trädde också i kraft i februari 2002.Moreover, the remaining provisions have been fine-tuned in order to account for developments in the draft Hague Convention.
De kvarvarande bestämmelserna har vidare finjusterats för att ta hänsyn till utvecklingen i fråga om utkastet till Haagkonvention.Draft Hague Convention on jurisdiction and the recognition
Utkast till Haagkonventionen om domstols behörighetDenmark is free to decide whether to approve the 1996 Hague Convention.
fritt att besluta huruvida landet skall godkänna 1996 års Haagkonvention.Belgium acceded to the Hague Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations.
Belgien anslutit sig till Haagkonventionen av den 24 oktober 1956 om tillämplig lag för underhåll till barn.retention' as in the 1980 Hague Convention.
kvarhållande" på samma sätt som i 1980 års Haagkonvention.The Hague Convention of 5 October 1961 on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions.
Haagkonventionen av den 5 oktober 1961 om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden.Replaces 1961 Hague Convention on the protection of minors; primacy of 1980 Hague Convention on international child abduction Article 50.
Ersätter 1961 års Haagkonvention om skydd för minderåriga; gäller framför 1980 års Haagkonvention om bortföranden av barn artikel 50.to exert pressure on the Member States to sign and ratify the Hague Convention, which provides a framework for such protection.
sätta press på medlemsstaterna för att de ska underteckna och ratificera Haagkonventionen som utgör en ram för sådant skydd.The latter are proposed in the 1996 Hague Convention, which nonetheless gives precedence to the 1980 Hague Convention.
Sådana bestämmelser finns däremot i 1996 års Haagkonvention, men den konventionen ger företräde åt 1980 års Haagkonvention.
