DRAFT CONVENTION in Italian translation

• progetto di convenzione
• proposta di convenzione
• bozza di convenzione

Examples of using Draft convention in English and their translations into Italian

with the International Council on Monuments and Sites, a draft convention to protect the common cultural heritage of humanity.
internazionale su siti e monumenti, ICOMOS) alla prima bozza della Convenzione sulla conservazione del patrimonio culturale.

Experts appointed by the governments of close to 90 countries reached agreement this weekend on a draft convention to this effect.
Gli esperti, scelti dai governi di quasi 90 paesi, hanno raggiunto un accordo questo fine settimana su una bozza della convenzione mirante allo scopo.

The Ad Hoc Committee would also continue its work on a draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Il Comitato Ad Hoc dovrà anche portare avanti il suo operato per la bozza di una convenzione sulla soppressione di azioni di terrorismo nucleare.

The Council examined certain key issues concerning the draft Convention on improving mutual assistance in criminal matters,
Il Consiglio ha esaminato talune questioni fondamentali riguardanti il progetto di convenzione relativa al miglioramento dell'assistenza giudiziaria in materia penale,

This draft convention will provide the legal framework for the interception of all forms of telecommunications in the EU which is required to put into effect the EU FBI surveillance system.
Questa proposta di convenzione fornirà il quadro giuridico per intercettare ogni forma di telecomunicazione nell'UE, necessario a realizzare il sistema di sorveglianza delle telecomunicazioni FBI nell'Unione europea.

Under the draft Convention, Member States will be asked to ensure that satellite telecommunications operators may provide interception by the use of service providers(located in other Member States)
Secondo il progetto di convenzione, agli Stati membri verrà chiesto di assicurare che gli operatori di telecomunicazioni satellitari possano fornire intercettazioni mediante il ricorso a fornitori di servizi(situati in altri Stati membri) senza tuttavia obbligare

Citizens' Rights, on the draft convention for the protection of human rights
per i diritti dei cittadini, sulla bozza di convenzione per la protezione dei diritti del l'uomo

Finally, with regard to in vitro embryo research, the draft convention represents a compromise- a compromise which is less stringent than the legislation in force in Germany
Infine, la proposta di convenzione rappresenta nel contesto della ricerca in vitro effettuata sugli embrioni un compromesso che non raggiunge il livello delle regolamentazioni in vigore in Germania

The Council mandated its competent bodies to examine possible solutions by agreeing on a definition of criminal investigation, as the draft Convention is only intended to cover interception carried out in the framework of a criminal investigation.
Il Consiglio ha incaricato gli organi competenti di esaminare le possibili soluzioni convenendo una definizione di indagine penale, in quanto il progetto di convenzione è inteso a disciplinare solo le intercettazioni effettuate nell'ambito di un'indagine penale.

The planned signing of the draft convention on the handling of requests for asylum is a vivid illustration of how poor the European Community's democratic content sometimes is.
La procedura della firma della bozza di convenzione relativa alla determinazione dello stato competente per l'esame di una domanda di asilo indica chiaramente quanto sia povero, a volte, il contenuto democratico della Comunità europea.

Second, the Council is on the verge of agreeing a formula to provide a legal base for remote access to a satellite ground station in Italy through a new clause in the draft convention on mutual legal assistance in criminal matters.
In secondo luogo, il Consiglio sta per concordare una formula che fornirà la base giuridica all'accesso remoto ad una stazione satellite di terra situata in Italia, grazie a una nuova clausola contenuta nella proposta di convenzione sulla reciproca assistenza giuridica in materia penale.

The question relating to agreements between certain Member States and third countries on the subject of frontier controls is still being examined in the context of work on the draft Convention on the crossing of the external borders of the Member States of the European Communities.
Il problema relativo agli accordi conclusi da taluni Stati membri con paesi terzi in materia di controllo alle frontiere è ancora all'esame nel quadro dei lavori sul progetto di Convenzione relativa al varco delle frontiere esterne degli Stati membri della Comunità.

Parliament has not adopted toe Pelttari report, which expressed reservations about this draft convention, so very dangerous in its present state.
la nostra Assemblea non abbia approvato la relazione Pelttari che avanza riserve su questa bozza di convenzione, quantomai rischiosa nella sua attuale stesura.

Parliament has not adopted the Pelttari report, which expressed reservations about this draft convention, so very dangerous in its present state.
la nostra Assemblea non abbia approvato la relazione Pelttari che avanza riserve su questa bozza di convenzione, quantomai rischiosa nella sua attuale stesura.

The Commission is following very closely the work of the International Labour Conference of the ILO on a draft convention and recommendation designed to eliminate the worst forms of child la bour.
La Commissione segue molto da vicino i lavori della Conferenza internazionale del lavoro dell'OIL sui progetti di convenzione e di raccomandazione volti ad eliminare le forme più estreme di lavoro minorile.

The draft convention is, however, wider in scope than the protocol as it covers active
Il campo d'applicazione del progetto di convenzione è tuttavia più ampio diquello del protocollo,

in spite of what is in the draft convention, what opportunities the asylum seekers actually have to get information,
nonostante ciò che figura nel pro getto di convenzione, quali siano le reali possibilità di in formazione di ogni richiedente asilo,

This draft Convention is aimed at acts of corruption in general
Il progetto di Convenzione riguarda gli atti di corruzione in generale

The draft Convention was based on the text of the protocol, on the fight against corruption and fraud on the part of officials, to the Convention on the fight against fraud affecting
Questo progetto di convenzione si basa sul testo del progetto di protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee firmata nel luglio scorso,

The European Council draws again attention to the need to resolve speedily the remaining questions regarding the draft Convention on crossing by persons of the External Frontiers of Member States of the European Union.
Il Consiglio europeo segnale nuovamente la necessità di trovare rapidamente una soluzione alle questioni in sospeso inerenti al progetto di convenzione relativa all'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea da parte delle persone.