CEDAW IN ENGLISH TRANSLATION

• CEDAW
• convention
• committee

Examples of using CEDAW in Spanish and their translations into English

Aplicar el llamamiento de la CEDAW para poner en marcha una estrategia de eliminación de la violencia
Implement CEDAW's call to put in place a strategy to eliminate violence,

Asegurar la plena aplicabilidad de la CEDAW y su incorporación al ordenamiento jurídico interno(Bulgaria);
Ensure the full applicability and incorporation in the domestic legal system of the CEDAW(Bulgaria);

Finalmente, en relación al Protocolo Facultativo de la CEDAW, el proyecto para su ratificación se encuentra actualmente en segundo trámite constitucional recomendación 3.
Lastly, where the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is concerned, the bill on its ratification is currently in a second reading recommendation 3.

Para asegurar la continuidad del progreso hacia la plena vigencia de la CEDAW, el mecanismo que trabaja por la mujer espera con interés aplicar las siguientes iniciativas.
To ensure the continuity of the progress towards giving full effect to CEDAW, the women's machinery is looking forward to implementing the following initiatives.

El Estado Plurinacional de Bolivia comparte las preocupaciones del comité de la CEDAW sobre la problemática del registro
The Plurinational State of Bolivia shares the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the registration

En las directrices del CEDAW se pide específicamente que los países informen sobre la forma en que siguen la Plataforma de Acción de Beijing.
CEDAW's guidelines ask specifically that countries report on how the Beijing Platform of Action is followed up.

OP- CEDAW, OP-CRC-SC(sólo firma,
OP-ICESCR, OP-CEDAW, OP-CRC-SC(signature only,

El CEDAW manifestó su preocupación por la situación de desventaja de las mujeres maoríes, las del Pacífico y las pertenecientes a minorías.
Concern about the disadvantaged situation of Maori, Pacific and minority women in employment was expressed by CEDAW.

El CEDAW y el CESCR indicaron en 2003 y 2007, respectivamente, que les preocupaba el incremento
The increase in teenage pregnancies was a matter of concern for CEDAW and CESCR in 2003

El CEDAW y el CRC estaban preocupados por la elevada tasa de embarazos de adolescentes
EDAW and CRC were concerned at the high rate of teenage pregnancies

Los objetivos de la Ley reflejan el contenido de la CEDAW y el texto completo de la Convención se incluye como anexo en dicha Ley sobre discriminación por motivos de sexo 1984.
The Act's objectives reflect CEDAW's content and the full convention is included as a schedule to the Sex Discrimination Act 1984.

En el examen del último(quinto) informe periódico del CEDAW(2000) sobre Dinamarca,
At the review of the last(fifth) periodical CEDAW-report(2000) regarding Denmark,

En 2007, el CEDAW encomió a la Oficina de Igualdad de Oportunidades por la ejecución de programas de capacitación
In 2007, the Office was commended by CEDAW for the implementation of training and awareness-raising programmes on

El Reino de Camboya considera que la CEDAW constituye una base jurídica fundamental que tiene precedencia sobre el derecho interno camboyano.
The Kingdom of Cambodia considers the CEDAW Convention as a fundamental legal basis for implementation, which takes precedence over laws in Cambodia.

Armonizar con el principio de no discriminación previsto en la CEDAW el Código de la Persona
Put in line with the non-discrimination principle provided by CEDAW, the Persons and Family Code

Por ejemplo, la Recomendación General Número 19 de la CEDAW define la violencia de género como una forma de discriminación contra la mujer y hace referencia explícitamente
For example, CEDAW's General Recommendation Number 19 defines gender-based violence as a form of discrimination against women

Nueva publicación de la CEDAW y el Protocolo facultativo en albanés en forma de folleto,
The new publication of CEDAW Convention and Additional Protocol in Albanian language in the form of a brochure,

difundir información sobre la CEDAW.
raise awareness of CEDAW.

Por otra parte, sin perjuicio del carácter general de la CEDAW y la CRC, Brunei Darussalam desea mantener sus reservas y cualquier otra postura sobre la CEDAW y la CRC.
Furthermore, without prejudice to the generality of CEDAW and CRC, Brunei Darussalam wishes to retain its reservations, as well as any other aspects of CEDAW and CRC.

De conformidad con la recomendación 21 del EPU, la Oficina también estaba buscando asistencia técnica para incrementar su capacidad de presentar los informes previstos en la CEDAW.
In line with UPR recommendation 21, the Bureau was also seeking technical assistance to build its capacity for CEDAW reporting.