LINE WITH THE NEEDS in Slovak translation

• súlade s potrebami
• súlade s požiadavkami

Examples of using Line with the needs in English and their translations into Slovak

Member States will determine the detail of these- in line with the need to meet EU-level objectives
Ich podrobnosti určia členské štáty v súlade s potrebou splniť ciele na úrovni EÚ,

which is in line with the need to respect the proportionality of administrative efforts.
ktorý je v súlade s potrebou dodržiavať proporcionalitu administratívnej záťaže.

This would appear to be one of the first priorities and would be in line with the need to develop coherent policies
Bude to pravdepodobne jedna z prvých priorít a bude to v súlade s potrebou rozvíjania koherentných politík

These initiatives make investment more sustainable also in line with the need to shift private investment in support of the transition to a low-emission and climate-resilient economy,
Vďaka týmto iniciatívam sú investície udržateľnejšie tiež v súlade s potrebou presunu súkromných investícií na podporu prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo odolné voči zmene klímy,

Bringing sugar beet farmers into the Single Payment Scheme gave them support which was in line with the need for competitiveness and which also depended on environmental standards(through cross-compliance).
Že sa poľnohospodári pestujúci cukrovú repu dostali do režimu jednotnej platby, im poskytlo podporu, ktorá bola v súlade s potrebou konkurencieschopnosti a ktorá závisela aj od environmentálnych noriem(prostredníctvom krížového plnenia).

even anti-establishment rather than a role more in line with the need to achieve pragmatic results with the other institutions.
dokonca anti-establishmentu pred úlohou, ktorá je viac v súlade s potrebou dosahovať pragmatické výsledky s ostatnými inštitúciami.

In line with the need to ensure the effective
V súlade s potrebou zaručiť efektívne

it would reduce organisational burden for schools, and is in line with the need to help reverse the declining consumption trends for these two groups of products.
čím by sa znížila organizačná záťaž škôl a bola by v súlade s potrebou pomôcť zvrátiť klesajúce trendy spotreby týchto dvoch skupín výrobkov.

technology, engineering and mathematics in their educational programmes in order to meet expected future developments on the labour market, in line with the need to shift to a resource-efficient economy;
matematiky vo svojich vzdelávacích programoch v záujme zvládnutia očakávaného budúceho vývoja na trhu práce v súlade s potrebou prechodu na hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje;

In line with the need to ensure the effective
V súlade s potrebou zaručiť účinné

In line with the need to ensure the effective
V súlade s potrebou zaručiť účinné

To support updating the Core Regional Transport Network in line with the needs.
Podporovať aktualizáciu základnej regionálnej dopravnej siete v súlade s potrebami.

SMARTATELIÉR helps to build life-friendly cities that are constantly evolving in line with the needs of the population.
SMARTATELIÉR pomáha budovať mestá vhodná pre život, ktorá sa neustále rozvíjajú v súlade s potrebami obyvateľov.

The new mapping was directly in line with the needs of the eEurope Action Plan.
Nové prekrytie cieľov priamo nadväzovalo na požiadavky akčného plánu pre eEurope.

Schools should implement the curricula in line with the needs of their learners, while maintaining high standards and expectations.
Školy by mali uplatňovať učebné plány v súlade s potrebami žiakov pri súčasnom zachovaní vysokých štandardov a nárokov.

Furthermore, in most cases the objectives and activities were in line with the needs of the sector supported.
Vo väčšine prípadov okrem toho ciele a činnosti zodpovedali potrebám podporeného odvetvia.

Baseline levels and planned targets have been established which are quantified in line with the needs and within the budget.
Zaviedli sa východiskové úrovne a plánované ciele, ktoré sú kvantifikované v súlade s potrebami a v rámci rozpočtu.

Out of the 59 investment projects, 50(85%) were in line with the needs for both quantity and quality.
Z 59 investičných projektov bolo 50(85%) v súlade s potrebami z hľadiska kvantity aj kvality.

deliver better services in line with the needs and demands of citizens and businesses.
poskytovať lepšie služby v súlade s potrebami a požiadavkami občanov a podnikov.

deliver better services in line with the needs and demand of citizens and businesses.
poskytovať lepšie služby v súlade s potrebami a požiadavkami občanov a podnikov.