LINE WITH THE PRIORITIES in Bulgarian translation

• съответствие с приоритетите
• съответствие с целите

Examples of using Line with the priorities in English and their translations into Bulgarian

must be regularly reviewed to see if they still provide valuable intelligence in line with the priorities(67).
редовно да бъдат преразглеждани, за да се проверява дали чрез тях все още се осигурява ценна разузнавателна информация в съответствие с приоритетите(67).

The programme is fully in line with the priorities of the European Maritime and Fisheries Fund Regulation(EMFF)
Приетата оперативна програма(ОП) е в съответствие с приоритетите на Европейския фонд за морско дело

In line with the priorities set out in Article 39 of the Treaty,
В съответствие с принципите на член 39 на Договора за Европейската икономическа общност,

the EU-Western Balkans Summit fall completely in line with the priorities set by the Greek presidency for the Western Balkans.
посветена на темата ЕС и Западните Балкани, напълно съвпаднаха с приоритетите, определени от гръцкото председателство във връзка със Западните Балкани.

international programs in the area of child protection in line with the priorities and programs of the European Union.
международни програми в областта на закрилата на детето в съответствие с приоритетите и програмите на Европейския съюз.

In line with the priorities of the Global Strategy for the EU's foreign
В съответствие с приоритетите на глобалната стратегия за външна политика

biotechnology and other areas in line with the priorities of Bulgaria's smart specialisation strategy, its industrial and innovation strategy based on local competitive strengths.
както и други области, в съответствие с приоритетите, предвидени в стратегията на България за интелигентна специализация- нейната стратегия за промишлеността и иновациите въз основа на местните конкурентни предимства.

best practices in line with the priorities of the Europe 2020 Strategy for smart,
добри практики, в съответствие с приоритетите на стратегия Европа 2020 за интелигентен,

placing sustainability and social inclusion at the heart of the EU's economic policy-making, in line with the priorities of the European Green Deal recently unveiled.
социалното приобщаване биват поставени в центъра на икономическата политика на ЕС в съответствие с приоритетите, залегнали в Европейския зелен пакт, новата стратегия за растеж на Комисията.

(d) contribution to the security and defence interests of the Union in line with the priorities referred to in Article 3 paragraph 2
Принос за интересите на Съюза в областта на сигурността и отбраната в съответствие с приоритетите, посочени в член 3, параграф 2, а когато е целесъобразно-

boost European added value in line with the priorities of the Juncker Commission.
за повишаване на европейската добавена стойност в съответствие с приоритетите на Комисията„Юнкер“.

In line with the priorities of the Bulgarian Presidency,
В съответствие с приоритетите на българското председателство,

placing sustainability and social inclusion at the heart of the EU's economic policymaking, in line with the priorities enshrined in the European Green Deal,
социалното приобщаване биват поставени в центъра на икономическата политика на ЕС в съответствие с приоритетите, залегнали в Европейския зелен пакт,

where the greatest impact can be expected, in line with the priorities defined in the human rights country strategies.
както и там, където може да се очаква най- голямо въздействие, в съот- ветствие с приоритетите, определени в националните стратегии за правата на човека.

In line with the priorities of the Presidency to accelerate the completion of the Digital Single Market,
В съответствие с приоритетите на Българското председателство, за да се ускори

In line with the priorities of the Presidency to accelerate the completion of the Digital Single Market,
Отключване на потенциала за стартъп сътрудничество на Балканите В съответствие с приоритетите на Българското председателство,

social development of Uzbekistan, in line with the priorities set out in the EU-Uzbekistan PCA,
социалното развитие на Узбекистан, в съответствие с приоритетите, посочени в Споразуменията за партньорство

outlines that this will contribute to further promoting the strategic partnership between the EU and Russia, in line with the priorities set out in the Roadmap of the Common Space on Freedom,
посочва, че това ще допринесе за по-нататъшно насърчаване на стратегическото партньорство между ЕС и Русия в съответствие с приоритетите, заложени в Пътната карта за общото пространство на свобода,

good results, achieved through European innovation projects, in line with the priorities of the European policy on fleet modernization and the introduction of green technologies and fuels.
постигнати добри резултати от европейски иновационни проекти, в съответствие с приоритетите на европейската политика по отношение на модернизацията на флота и въвеждането на екологични технологии и горива. И двата проекта следват концепцията„ Green deal/ Зелена сделка“ за Дунавския речен транспорт за екологична и надеждна транспортна система.

efficient implementation, and in line with the priorities in the Commission's 2017 Work Programme(13),
ефективно прилагане и в съответствие с приоритетите в работната програма на Комисията за 2017 г.(13)