LINE WITH THE PRIORITIES in Russian translation

• соответствии с приоритетами
• соответствии с первоочередными задачами
• соответствии с приоритетными
• соответствие с приоритетами
• с учетом приоритетов
• русле приоритетов

Examples of using Line with the priorities in English and their translations into Russian

New initiatives will be undertaken in sub-Saharan Africa to decrease illicit demand in selected countries in line with the priorities identified in the ECOWAS and SADC drug control action plans.
В некоторых странах Африки, расположенных к югу от Сахары, будет осуществлен ряд инициатив с целью сокращения незаконного спроса на наркотики в соответствии с приоритетами, установленными в планах действий по контролю над наркотиками ЭКОВАС и САДК.

prepared the Plan for 20082009 in line with the priorities of the Plan of Action.
разработало план на 2008- 2009 годы в соответствии с приоритетами, установленными в Плане действий.

infrastructure and training in line with the priorities of countries emerging from conflict
профессиональная подготовка в соответствии с приоритетами стран, выходящих из конфликта,

Members should become more familiar with the projects being financed by the Peacebuilding Fund, in line with the priorities set forth by the integrated peacebuilding strategies
Государства- члены должны более подробно ознакомиться с проектами, финансируемыми Фондом миростроительства, в соответствии с приоритетными задачами, сформулированными в рамках комплексных стратегий миростроительства,

In respect of action 1, which is intended to bring the current programme budget in line with the priorities agreed to at the Millennium Assembly,
Что касается Меры 1, которая направлена на приведение бюджета по программам в соответствие с первоочередными целями, согласованными на Ассамблее тысячелетия,

In line with the priorities of THE PEP and with the support of the Governments of Finland and the Netherlands,
В начале 2003 года в соответствии с приоритетами ОПТОСОЗ и при поддержке правительств Финляндии

The Resource Mobilization Unit will implement the UN-Habitat resource mobilization policy, in line with the priorities identified in the medium-term strategic and institutional plan, and support the development
Группа по мобилизации ресурсов будет проводить в жизнь принятую ООН- Хабитат политику в области мобилизации ресурсов в соответствии с приоритетами, указанными в среднесрочном стратегическом

New initiatives will be undertaken in sub-Saharan Africa to decrease illicit demand in selected countries in line with the priorities identified in the ECOWAS and SADC drug control action plans.
Планируется предпринять новые ини- циативы в районах Африки, расположенных к югу от Сахары, в целях снижения незаконного спроса в отдельных странах с учетом первоочередных задач, определенных в планах действий по контролю над наркотиками ЭКОВАС и СРЮА.

the donor community should continue to inform planning processes to ensure that development initiatives remain relevant and sustainable and in line with the priorities of the Government and the needs of the people of South Sudan.
сообществом доноров должен и впредь лежать в основе процессов планирования с тем, чтобы обеспечить актуальность и устойчивость инициатив в области развития и их соответствие приоритетам правительства и потребностям народа Южного Судана.

In Cambodia, for example, non-governmental organizations managed funds for gender mainstreaming from development partners, in line with the priorities in the country's National Strategic Development Plan,
Например, в Камбодже неправительственные организации распределяли предоставляемые партнерами по развитию средства на деятельность по актуализации гендерной проблематики в соответствии с приоритетными задачами национального стратегического плана развития

rule of law to perform their functions in line with the priorities of the Mission.
способных выполнять свои обязанности в соответствии с первоочередными задачами Миссии.

advisory services and related training activities, in line with the priorities set out by the Bali Strategic Plan.
осуществления соответствующих мероприятий по подготовке кадров, с учетом приоритетов, намеченных в Балийском стратегическом плане.

the Russian Federation was taking tangible measures, in line with the priorities agreed at the 2000 Review Conference
Российская Федерация принимает ощутимые меры в русле приоритетов, согласованных на обзорной Конференции 2000 года

realigning its posts in line with the priorities and objectives of the medium-term strategic
приводит свою кадровую структуру в соответствие с приоритетами и целями среднесрочного стратегического

bring their activities into line with the priorities of the Member countries.
привести их деятельность в соответствие с приоритетами государств- членов.

the Administration of the Tver region in the implementation of the objectives of consolidation of power grid assets in line with the priorities of the state strategy of electric grids development.
Администрации Тверской области в части реализации задач консолидации электросетевых активов в соответствие с приоритетами государственной стратегии развития электросетевого комплекса.

that it was expected that the project management services in question would be provided across a range of construction projects in line with the priorities identified in the revised construction programme plan for 2008/09 and 2009/10.
указанные услуги по управлению проектами будут, как ожидается, предоставляться по целому комплексу строительных проектов в соответствии с приоритетными задачами, намеченными в пересмотренном плане строительных работ на 2008/ 09 год и 2009/ 10 год.

non-governmental organization representatives in the region to address specific issues in line with the priorities on the international agenda.
представителей неправительственных организаций в регионе с целью решения конкретных проблем в соответствии с приоритетными задачами международной повестки дня.

rule of law to perform in line with the priorities of the Mission.
для обеспечения их деятельности в соответствии с приоритетными задачами Миссии.

rule of law to perform their functions in line with the priorities of the Mission.
способных выполнять свои обязанности в соответствии с первоочередными задачами Миссии.