LINE WITH THE PARIS PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con los principios de parís
• conformidad con los principios de parís
• línea con los principios de parís
• acorde con los principios de parís

Examples of using Line with the paris principles in English and their translations into Spanish

cultural rights, in line with the Paris Principles, and provide it with adequate financial
sociales y culturales, en consonancia con los Principios de París, y a proporcionarle recursos financieros

development partners who emphasized the need for a coordinated response to control fruit fly in West Africa in line with the Paris Principles on Aid Effectiveness.
asociados para el desarrollo, quienes insistieron en la necesidad de coordinar las medidas de lucha contra la mosca de la fruta en el África Occidental, en consonancia con los Principios de París sobre la eficacia de la ayuda.

although the Lao PDR has not yet been able to establish such an institution in line with the Paris Principles, there are already a number of governmental bodies in place working for the promotion
la República Democrática Popular Lao todavía no ha podido establecer esa institución en consonancia con los Principios de París, existe ya una serie de órganos públicos que trabajan para la promoción

The National Human Rights Commission was reformed in order to bring it into line with the Paris Principles, particularly by reinforcing the legal framework for its establishment(Act No. 2012-1132 of 13 December 2012),
Se ha reformado la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Côte d'Ivoire para ponerla en conformidad con los Principios de París, entre otras cosas, mediante el fortalecimiento de la base legal de su creación(Ley Nº 2012-1132,

thus transmitted it for examination to the Chamber of Deputies that further added several amendments-the content of which was in line with the Paris Principles and international commitments as assumed by our Country within the framework of the United Nations.
que transmitió para su examen a la Cámara de Diputados, la cual procedió a añadir varias enmiendas cuyo contenido estaba en consonancia con los Principios de París y los compromisos internacionales asumidos por nuestro país en el marco de las Naciones Unidas.

the Committee urges the State party to adopt the necessary legal measures to clearly establish the independent mechanism under the Convention in line with the Paris Principles, strengthen its capacities with the necessary budget
el Comité urge a el Estado parte que adopte las medidas legales necesarias para establecer claramente el mecanismo independiente de la Convención en línea con los Principios de París, fortalezca sus capacidades con el presupuesto

which he hopes will happen soon to bring the MNHRC into line with the Paris Principles, including with regard to the independence of commissioners,
no se ha aprobado, y espera que ocurra pronto para a la Comisión se ajuste a los Principios de París, en particular, en lo que respecta a la independencia de sus integrantes,

JS4 recommended that a NHRC be established in line with the Paris Principles.
La JS4 recomendó que se estableciese una comisión nacional de derechos humanos con arreglo a los Principios de París.

Bangladesh has established the independent National Human Rights Commission in line with the Paris Principles.
Bangladesh ha establecido la Comisión Nacional de Derechos Humanos independiente, en consonancia con los Principios de París.

financial independence in line with the Paris Principles.
funcional y financiera de conformidad con los Principios de París.

Support to the independence of national human rights institutions in line with the Paris Principles.
Apoyar la independencia de las instituciones nacionales de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Select the Ombudsman without delay and in line with the Paris Principles(Australia);
Elegir sin demora al Defensor del Pueblo y de acuerdo con los Principios de París(Australia);

Maldives recommended considering establishing a national human rights commission in line with the Paris Principles.
Maldivas recomendó que Malta considerara la posibilidad de establecer una comisión nacional de derechos humanos en consonancia con los Principios de París.

SUHAKAM called upon the Government to amend Act 597 in line with the Paris Principles.
La Comisión de Derechos Humanos pidió al Gobierno que modificara la Ley Nº 597 de conformidad con los Principios de París.

JS2 recommended establishing an independent national human rights commission in line with the Paris Principles.
En la JS2 se recomendó la creación de una comisión nacional independiente de derechos humanos, de acuerdo con los Principios de París.

Slovakia does not have the national human rights institution(NHRI) in line with the Paris principles.
Eslovaquia no cuenta con una institución nacional de derechos humanos en consonancia con los Principios de París.

The activities of human rights institutions in Uzbekistan were entirely in line with the Paris Principles.
Las actividades de las instituciones de derechos humanos de Uzbekistán se ajustan plenamente a los Principios de París.

Strengthen the work of the Human Rights Commission in line with the Paris Principles(Indonesia);
Reforzar la labor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de conformidad con los Principios de París(Indonesia);

CERD and CRC recommended establishing an independent national human rights institution in line with the Paris Principles.
El CERD y el CRC recomendaron el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Consider setting up a national human rights institution in line with the Paris Principles(South Africa);
Examinar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos en consonancia con los Principios de París(Sudáfrica);