LINE WITH THE PARIS PRINCIPLES in French translation

• conformité avec les principes de paris
• conforme aux principes de paris
• conformément aux principes de paris
• accord avec les principes de paris

Examples of using Line with the paris principles in English and their translations into French

The National Institution for the Protection of Human Rights was currently being restructured to bring it into line with the Paris Principles, and the Council of Ministers was due to appoint a new president
Quant à l'Institution nationale de protection des droits de l'homme, elle subit actuellement une restructuration visant à la mettre en conformité avec les Principes de Paris, et le Conseil des ministres devrait, dans les semaines à venir, désigner un nouveau président,

on the acceleration of activities of one of the existing national human rights institutions to bring it into line with the Paris Principles.
d'accélérer le développement des activités de l'une des institutions des droits de l'homme afin d'en faire une institution conforme aux Principes de Paris.

to guarantee its independence, so that it can act as a national human rights institution in line with the Paris Principles.
de sorte qu'il puisse jouer son rôle d'institution nationale des droits de l'homme en accord avec les Principes de Paris.

increased State financing of the AIHRC operations budget in line with the Paris Principles, failing which a downgrade to"B" status would be likely.
à augmenter les crédits alloués par l'État au budget de fonctionnement de la Commission, conformément aux Principes de Paris, à défaut de quoi il était probable que la Commission serait rétrogradée au statut <<B.

Equal Treatment Commissioner so as to bring them in line with the Paris Principles.
à l'égalité de traitement de façon à la mettre en conformité avec les Principes de Paris.

Human Rights noted with concern that, despite the commitment made by the Central African Republic at its first UPR to set up a National Human Rights Commission in line with the Paris Principles, this institution had not been put in place.
en dépit de l'engagement pris par la République centrafricaine lors de son premier Examen périodique universel de mettre en place une Commission nationale des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris, ladite institution n'avait pas été créée.

the recommendations of the Subcommittee on Accreditation and provided comments on the draft law on the Ombudsman to bring it into line with the Paris Principles.
formulé des observations au sujet du projet de loi sur l'Ombudsman visant à ce que ce texte soit mis en conformité avec les Principes de Paris.

any needed statutory changes; while special review is meant to give an NHRI the chance to improve its performance in line with the Paris Principles.
d'obtenir les modifications statutaires requises, l'examen spécial ayant pour objectif de leur permettre d'améliorer leurs prestations en accord avec les Principes de Paris.

seeking to bring it into line with the Paris Principles, which concern the status of national human rights institutions.
mettre ainsi celle-ci en conformité avec les Principes de Paris qui régissent les institutions nationales des droits de l'homme.

operation of the National Human Rights Commission(CNDH) to bring it into line with the Paris Principles.
des droits de l'homme(CNDH), permettant ainsi sa mise en conformité avec les Principes de Paris.

the Commission on Protection against Discrimination to bring them into line with the Paris Principles.
de la Commission de protection contre la discrimination afin de les mettre en conformité avec les Principes de Paris.

with a view to bring them into line with the Paris Principles General Assembly resolution 48/134, annex.
afin de les mettre en conformité avec les Principes de Paris annexe à la résolution 48/134 de l'Assemblée générale.

Rights Commission(Comissão Nacional dos Direitos Humanos(CNDH)) to bring it into line with the Paris Principles was ongoing and that critical issues included the
la révision du statut de la Commission nationale des droits de l'homme pour le mettre en conformité avec les Principes de Paris se poursuivait et que, parmi les questions fondamentales figuraient la composition de la Commission

bring its competences in line with the Paris Principles(Hungary);
mettre celuici en conformité avec les Principes de Paris(Hongrie);

special procedures of HRC, and the national human rights institutions in line with the Paris Principles.
le fonctionnement des institutions nationales de défense des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris.

which pursuant to Royal Decree No. 25 of 2006 was brought into line with the Paris Principles, and the founding of a number of civil-society organizations concerned with human rights and development.
l'Émir no 25 de 2006, a été mise en harmonie avec les principes de Paris, et de nombreuses organisations de la société civile s'occupant des droits de l'homme et du développement ont été créées.

2010 was issued establishing additional safeguards and functions for the Committee in line with the Paris Principles, which relate to the status of national human rights institutions across the world.
a été édicté en vue de conférer à celle-ci davantage de garanties et de compétences conformément aux Principes de Paris, principes auxquels les institutions des droits de l'homme dans le monde devraient se conformer.

While noting the efforts made to bring the National Human Rights Commission(CNDH) into line with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134, annex)
Notant les efforts déployés pour mettre la Commission nationale des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris(résolution 48/134 de l'Assemblée générale des Nations Unies,

Human Rights Act 2068(2012) to bring it in line with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134,
sur les droits de l'homme en vue de la mettre en conformité avec les Principes de Paris(résolution 48/134 de l'Assemblée générale,

would be incorporated into the law establishing the National Commission for the Promotion of Equality when it was reviewed for the purpose of bringing the Commission into line with the Paris Principles.
loi portant création de la Commission nationale pour la promotion de l'égalité lorsque cette loi sera réexaminée, dans les cadre des travaux visant à mettre la Commission en conformité avec les Principes de Paris.