LINE WITH THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con el principio
• de conformidad con el principio
• línea con el principio
• armonía con el principio
• concordancia con el principio

Examples of using Line with the principle in English and their translations into Spanish

Following an inclusive planning process by the United Nations country team, in line with the principle of country ownership,
Después de un proceso de planificación inclusiva realizado por el equipo de las Naciones Unidas en los países, de conformidad con el principio de que los países adopten los programas

demand for drugs, in line with the principle of shared responsibility.
la demanda de drogas ilícitas, en consonancia con el principio de responsabilidad compartida.

In line with the principle of precaution(see Assembly Section 13.7),
En concordancia con el principio de precaución, el derecho internacional exige

accountability, and the need to implement the strategic plan with the full agreement of programme countries and in line with the principle of national ownership,
la necesidad de aplicar el plan estratégico contando con el pleno acuerdo de los países en que se ejecutan programas y de conformidad con el principio de implicación nacional,

representing a participatory process and being in line with the principle of neutrality of the WIPO Secretariat Recommendation 15.
por constituir un proceso participativo y por estar en consonancia con el principio de neutralidad de la Secretaría de la OMPI recomendación 15.

a whole series of articles of the social security code, bringing them into line with the principle of equal treatment. See under article 11 below.
se modificó todo un conjunto de artículos del código de seguros sociales para ponerlos en consonancia con el principio de igualdad de tratoVéase más adelante en el artículo 11.

organization of education process in line with the principle of equality between women and men.
la organización del proceso educativo, en consonancia con el principio de la igualdad entre el hombre y la mujer.

developing countries in the composition of the staff, in line with the principle of equitable geographical distribution.
en desarrollo en la composición del personal, en consonancia con el principio de distribución geográfica equitativa.

commended the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, which, in line with the principle of common but differentiated responsibilities,
encomia la labor del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo, que, en consonancia con el principio de responsabilidades comunes

has initiated a project"Protection of Children in Institutional Care". Objective of the Project is to develop quality care standards for residential childcare institutions in line with the principle of the best interests of the child and compatible with the international requirements and standards.
ha emprendido un proyecto denominado"Protección de los niños al cuidado de instituciones", cuyo objetivo consiste en elaborar normas sobre la atención de buena calidad en internados para niños, acordes con el principio del interés superior del niño y compatibles con las exigencias y normas internacionales.

In that same report the panel noted that“this is in line with the principle of‘technological neutrality',
En ese mismo informe, el Grupo Especial observó que“esto está en consonancia con el principio de‘neutralidad tecnológica'

law enforcement fields, in line with the principle of common and shared responsibility,
de la aplicación de la ley, en consonancia con el principio de la responsabilidad común

the court would set aside the domestic legislation in favour of the international instrument, in line with the principle of"presumed consistency" between domestic
caso omiso de la legislación nacional en favor del instrumento internacional, en línea con el principio de"presunta coherencia" entre la legislación nacional

the international community, in line with the principle of shared responsibility.
de la comunidad internacional, en consonancia con el principio de responsabilidad compartida.

support effective implementation by Parties ensuring that new guidance is informed by the experience of Parties in implementing the Convention, in line with the principle of adaptive management through active learning.
prestará apoyo a las Partes para que logren una aplicación eficaz, asegurando se de que las nuevas directrices incorporen las experiencias de las Partes en la aplicación de el Convenio, en consonancia con el principio de gestión adaptable a través de el aprendizaje activo.

Africa and Europe, in line with the principle of common and shared responsibility,
África y Europa, en consonancia con el principio de responsabilidad común

The proposal was in line with the principle embodied in General Assembly resolution 1514(XV)
La propuesta está en armonía con el principio incorporado en la resolución 1514( XV)

In line with the principle of complementarity, expressed in paragraph 14( e)
En conformidad con el principio de complementariedad, expuesto en el párrafo 14

They know that it is in line with the principles of God's Word.
Saben que está en armonía con los principios de la Palabra de Dios.

In line with the principles of the kitchen production process.
En línea con los principios del proceso de producción de la cocina.