LINE WITH THE PRINCIPLE in Swedish translation

• enlighet med principen
• linje med principen
• överensstämmelse med principen
• enlighet med principerna

Examples of using Line with the principle in English and their translations into Swedish

This Directive takes due account of the polluter pays principle as indicated in the Treaty and in line with the principle of sustainable development.
Detta direktiv tar hänsyn till principen om att förorenaren ska betala, i enlighet med fördraget och i linje med principen om hållbar utveckling.

In managing ISPA the Commission seeks- in line with the principle established in the ISPA Regulation- co-financing from international financing institution.
I förvaltningen av ISPA eftersträvar kommissionen- i linje med den princip som fastställs i ISPA-förordningen- medfinansiering från internationella finansiella institutioner.

The revision of the Bathing Water Directive will be another step in the overhaul of the Community water legislation, in line with the principle laid down in the Water Framework Directive.
Omarbetningen av badvattendirektivet kommer att innebära ytterligare ett steg i översynen av gemenskapens vattenlagstiftning, vilket ligger i linje med den princip som fastställs i ramdirektivet för vatten.

Nevertheless, we have managed to propose a budget volume which stays again far below the ceilings of the Financial Perspectives and in line with the principle of budgetary discipline.
Trots detta har vi lyckats föreslå en budget som än en gång ligger långt under taket i budgetplanen och som överensstämmer med principerna om budgetdisciplin.

New proposals, which will be limited to 35- 40 focusing on a"package" approach in line with the principle of"bigger and more ambitious on big things and more modest on small things";
Nya förslag, vars antal kommer att begränsas till 35-40, med inriktning på en strategi med"paket" i enlighet med principen om ett EU som är större och mer ambitiöst i stora frågor, och mindre och mer blygsamt i små frågor.

At the same time and in line with the principle of mutual accountability, the EU will
Samtidigt och i linje med principen om ömsesidig ansvarighet kommer EU att se till

The EU and its member states, in line with the principle of PCD, and the aforementioned recommendation to build tax administrative capacity using development support,
EU och dess medlemsstater bör, i enlighet med principen om en konsekvent politik för utveckling och den ovannämnda rekommendationen om att bygga upp en administrativ kapacitet

This approach was intended to provide space to partner governments to set their own policies(in line with the principle of ownership), and to stimulate debate on how
Syftet med denna metod var att ge partnerländernas regeringar ökat utrymme att utforma sin egen politik(i överensstämmelse med principen om ägarskap) och att stimulera till en debatt om vad det är som gör

In line with the principle of Policy Coherence for Development(PCD), the SDG framework offers a complimentary
I linje med principen om en konsekvent politik för utveckling erbjuder hållbarhetsmålens ram en kompletterande

The Council underlines the importance of implementation by ENP partner countries of their ENP Action Plans, which will bring partner countries closer to the EU, in line with the principle of differentiation.
Rådet framhåller vikten av att partnerländerna inom den gemensamma grannskapspolitiken genomför sina handlingsplaner för den europeiska grannskapspolitiken, vilket i enlighet med principen om differentiering kommer att föra dessa länder närmare EU.

By adopting and agreeing the negotiating framework, both Croatia and Slovenia agreed to resolve any border dispute in line with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter.
Genom att anta och godkänna förhandlingsramen gick både Kroatien och Slovenien med på att lösa alla gränstvister i linje med principen om fredlig tvistlösning i FN-stadgan.

build on rules already in force, in line with the principle of proportionality.
bygger på bestämmelser som redan är i kraft, i enlighet med principen om proportionalitet.

together with the Member States concerned, to introduce the necessary means to ensure the best possible mobility for persons within and towards the European area, in line with the principle of sustainable development.
tillsammans med berörda stater etablera de transportmedel som är nödvändiga för att under optimala förutsättningar och i enlighet med principerna om en hållbar utveckling garantera rörligheten av personer inom eller ut ur det europeiska området.

involving all stakeholders- rapid, systematic and effective response to education needs in emergencies, in line with the principle of linking emergency aid,
effektivt svar- som inbegriper alla berörda parter- på behovet av utbildning i nödsituationer, i enlighet med principen om koppling mellan katastrofhjälp,

In Annex II of its 2015 Work Programme, the Commission identified a list of 80 pending proposals which would be withdrawn or amended in line with the principle of political discontinuity.
I bilaga II till arbetsprogrammet för 2015 fastställde kommissionen en förteckning över 80 pågående förslag som skulle dras tillbaka eller ändras i linje med principen om politisk nystart.

together with the Member States concerned, introduce the necessary means to ensure the best possible mobility for people, in line with the principle of sustainable development, by taking into account.
tillsammans med berörda stater etablerar de transportmedel som är nödvändiga för att garantera rörligheten av personer under optimala förutsättningar och i enlighet med principerna om en hållbar utveckling genom att bland annat beakta.

indirectly favours high-emission means of transport in line with the principle of a level-playing field;
indirekt gynnar transportslag som ger stora utsläpp, i enlighet med principen om rättvisa konkurrensvillkor.

The overall objective of the revision is to further develop the European area of justice by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Det övergripande målet med översynen är att vidareutveckla rättsväsendet i det europeiska området genom att undanröja kvarvarande hinder för fri rörlighet för rättsliga avgöranden i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande.

Considering the wide scope and particular complexity of the Joint Technology Initiatives, significant efforts will be made to ensure their transparent operation in line with the principle of excellence.
Med tanke på de gemensamma teknikinitiativens stora räckvidd och särskilda komplexitet kommer stora ansträngningar att göras för att säkerställa att de fungerar på ett öppet sätt i linje med principerna om excellens.

It is also in line with the principle, widely observed in the laws of the Member States,
Den ligger också i linje med denna princip att varje part i en tvist måste bevisa de omständigheter han åberopar,