ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ in English translation

• proportionality
• proportion

Examples of using Пропорционалност in Bulgarian and their translations into English

Предотвратяване на прекомерна умора и пропорционалност, в съответствие с положението на товара.
Prevention of excessive fatigue and proportionate, in accordance with the position of the load.

Пропорционалност на обработката на лични данни;
The proportionality of the processing of personal data;

Да се прилага принципът на пропорционалност в механизма за контрол, на който подлежат земеделските стопани;
Applying the proportionality principle to the monitoring system to which farmers are subject;

Това е благодарение на добавянето на пропорционалност, кучето изглежда изненадващо хармонична.
It is due to the proportionality of the addition, the dog seems surprisingly harmonious.

Групите са избрани с възможна пропорционалност на броя на секциите.
Clusters are selected with a probability proportional to the number of units in them.

Където L- пропорционалност фактор.
Where q is a factor of proportionality.

Предложението спазва принципа на пропорционалност предвид следното.
The proposal conforms to the proportionality principle.

Ясно е, че липсата на пропорционалност между броя на производителите
It is clear that the lack of proportion between the number of producers

Без пропорционалност в световен мащаб ние само ще увеличим конкурентоспособността на Китай,
Without proportion on a world scale, we are only increasing

Консервативното разбиране за здравеопазване обикновено поставя в обратна пропорционалност качеството на здравните услуги
The conservative understanding about health puts into inverse proportion quality of healthcare

Тези, които имат чувство за пропорционалност, които могат да разберат нуждите,
Those who have a sense of proportion, who can understand the needs,

Кели се застъпва за залагането в пропорционалност към възможността за печалба
Kelly advocates staking in proportion to the probability of winning

За Алберти правилата на пропорционалност са онези, които управляват идеализираната човешка фигура, златната средна.
For Alberti, the rules of proportion were those that governed the idealised human figure, the Golden mean.

Резултатите от 30 дневния експеримент ще бъдат в права пропорционалност на усилията, които сте вложили.
The results of your 30-day experiment will be in direct proportion to the effort you put forth.

играе ключова роля в играта за наслояване и пропорционалност.
is a key piece in this season's play with layering and proportion.

Не мога да повярвам, че въпреки интелекта си можеш да имаш толкова малко чувство за пропорционалност.
I can't believe that you with all your cleverness should have such little sense of proportion.

разработили математически указания за съвършено тяло, съгласно закономерностите за пропорционалност и симетрия.
that they even invented mathematical guidelines for bodily perfection according to rules of proportion and synergy.

да не се нарушават правилата за пропорционалност.
not to violate the rules of proportion.

Това от своя страна намаля специфичното тегло на разтвора в права пропорционалност спрямо състоянието на заряда.
This in turn reduces the specific gravity of the solution in direct proportion to the state of charge.

Френските съдилища не са постигнали разумен баланс и пропорционалност между мерките за ограничаване на свободата на изразяване и преследваната легитимна цел.
There was no reasonable relationship of proportionality between the restrictions on the applicants' right to freedom of expression and the legitimate aimed pursued.